Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s
s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ctrl+s
ctrl+g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1b/s
% 1b/ s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s
%s: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
%s configureren
configurando %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
‘%s’ spelen
xogar a «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gereserveerd voor %s
reservado para %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sig%s ontvangen.
recibiuse un sig%s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s breekt %s
%s rompe %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
's ochtends opstaan
acorde á mañá
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%(level)s puzzel
quebracabezas %(level)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruiker `%s' toevoegen...
a engadir o usuario "%s"...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opgeschort: voorbereidingsfout: %s
suspendido: erro de preparación: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijder %s %s [%sb]
bor %s %s [%sb]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s %s -- bestandstoeganglijsten ophalen
%s %s -- obter listas de control de acceso a ficheiro
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: malloc mislukt: %s
%s: fallou a chamada a malloc: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[degraderen] %s %s -> %s
[reverter] %s %s -> %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m/s²
m/ s²
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: