Results for discussiegroep translation from Dutch to Galician

hulp discussiegroep
axuda da lista

archieven discussiegroep
arquivos da lista

een discussiegroep filteren
filtrar unha lista de correo

filteren op discussiegroep...
filtrar na lista de correo...

omschrijving van discussiegroep:
descrición da lista de correo:

filteren op & discussiegroep...
filtrar pola & lista de correo...

& map bevat een discussiegroep
cartafol anfitrión dunha lista de correo

nieuw bericht aan discussiegroep...
nova mensaxe para a lista de correo...

beantwoorden aan discussiegroep... message- >
respostar á & lista de correo... message - >

bericht nieuw bericht aan discussiegroep...
mensaxe nova mensaxe para lista de correo...

kmail kon geen discussiegroep herkennen in deze map. vul a.u.b. de adressen handmatig in.
kmail non foi quen de detectar unha lista de correo neste cartafol. por favor, encha os enderezos manualmente.

u hebt nu een filter dat alle berichten van jan jansen gericht aan de discussiegroep verplaatst naar de map kde-algemeen.
agora ten un filtro que transfire todas as mensaxes da lista de & kde; que proveñen de fl@ algures. com.

wanneer ik aangeef dat een map een disscussiegroep bevat, gebeurt er niets wanneer er een e-mail van deze discussiegroep binnenkomt.
cando tento configurar un cartafol para que se asocie a unha lista de correo non fai nada ao recibir unha mensaxe da lista.

...dat u snel filters kunt aanmaken op afzender, geadresseerde, onderwerp en discussiegroep via menuoptie hulpmiddelen-gt;filternbsp;aanmaken?
... que pode crear rapidamente filtros a partir do remitente, destinatario, asunto e lista de correo con mensaxe- gt; crearnbsp; filtro?

...dat u de door sommige discussiegroepen in het onderwerp ingevoegde & quot;[naam van discussiegroep]quot; kunt verwijderen met behulp van de filterhandeling berichtkop herschrijven? dit doet u als volgt: rewrite header & quot;onderwerpquot; replace & quot;\\s*\\[naam van discussiegroep\\]\\s*quot; with & quot;quot;
... que pode librarse do & quot; [nome da lista de correo] quot; que se lle engade ao asunto nalgunhas listas de correo empregando a acción de filtro reescribir cabeceira? simplemente empregue rewrite header & quot; subjectquot; replace & quot;\\ s *\\ [nome da lista de correo\\]\\ s* quot; with & quot; quot;