Results for voort translation from Dutch to Georgian

doe maar voort.
ოპჲეყლზაგაირვ.

maak maar voort!
ნაჟრაგთმჲ ჟ ჲგთმ.

en zeg het voort:
o, თ ოსჟნთ ოპთკაჱკა...

- zet de training voort.
ოპჲეჲლზვრვ ჟჲ რპვნთნდჲრ.

- het verborgen deel leeft voort.
-ჟკპთვნთჲრ ევლ ჲე ესქარა ზთგვვ თ ოჲნარამს. ჟჲ ეპსდთ ჱბჲპჲგთ, ნვ მჲზვქ ეა სმპვქ.

zo brengt zonde enkel zonde voort.
ბოროტება კი – ბოროტებას.

ik zie geen reden deze strijd voort te zetten.
ნვ გთზს ოპთფთნ ელთრჩ ჟჳგარკს.

jouw lichaam zal vergaan... maar je geest leeft voort.
ლვჟნჲ რგჲვრჲ რვლჲ ვ ჟვ პაჟოაენვ, რგჲ£ჲრ ესჳ თ ოჲნარამს ზთგვვ, ა რგჲთრვ ფჲგვფკთ ოპთ£არვლთ

de economische crisis duurt voort en er dreigt een oliecrisis.
თკჲნჲმთფვჟკარა კპთჱა ჟვ ოპვგპყღა თ გ ოვრპჲლნა.

waarom planten jullie je voort en gooien mij in deze ellende?
ჱაღჲ რპწბგა ეა ჟვ პაჱმნჲზარ, თ ეა მვ ეჲგვეარ ნა რჲჱთ მთჱვპვნ ჟგწრ?

zwakke landen brengen zwakke mannen voort. ze verlagen zich tot verraad en moeten er nu voor betalen.
რგპეჲდლაგა ჱვმ¼ა ჟჲ რგპეჲდლაგთ ლსƒვ.

we hingen wat rond op de parkeerplaats... het plan was om naar het naastgelegen kroegje te gaan... om daar het feestje voort te zetten.
გჟთფკთ ჟვ ნჲჟვჳრვ ოჲ ოაპკთნდა, კანვჳრვ ჟვ ეა ჲრთევრვ გ ჟყჟვენთწ ბაპ, თ ეა ოპჲეყლზთრვ კსოჲნა.

het zou wijs zijn als we meer vader-zoon relatie hadden, en lezen over de eagles... erover praten en daardoor de positieve lijn voort te zetten.
ნწმა ეა ვ ლჲქჲ ეა ოპვკაპამვ მალკჲ გპვმვ ჱავენჲ კარჲ ჲბჟყზეამვ "ჲპლთრვ", ჱა ეა სკპვოთმ ეჲბპარა რთ ტჲპმა.

lees de opmerking over de actie "hallo typen" eerst.\\ qt designer gebruikt ctrl+f4 om vensters te sluiten. maar in kde betekent ctrl+4 het gaan naar het virtuele bureaublad 4, waardoor de sneltoets niet werkt in qt designer. voorts wordt ctrl+w, de standaard sluittoets binnen kde, niet gebruikt.\\ u kunt dit probleem oplossen door ctrl+w naar ctrl+f4 te laten verwijzen wanneer het actieve venster qt designer is. wanneer qt designer actief is, zal iedere keer dat ctrl+w wordt ingedrukt het signaal ctrl+f4 naar qt designer gestuurd worden. ctrl+w blijft in andere programma's ongewijzigd.\\ er dienen drie gegevens ingevuld te worden: de sneltoets zelf, de verzonden sneltoets en de voorwaarde dat het actieve venster qt designer moet zijn.\ qt designer heeft altijd de titel 'qt designer by trolltech', dus de voorwaarde zal eerst controleren of het venster die titel heeft.name
name