Results for vreugde translation from Dutch to Georgian

vol vreugde, hè?
ჱაბაგნა ვ, ნალთ...

er is meer leed dan vreugde.
ჲდლვეაი ჟვ, გჟთფკთ ჟა ოჲნვჟლთ მნჲდჲ ჟრპაეანთწ თ ბჲლკა.

het vult mijn hart met vreugde, om je zo levend te zien.
ჟპვნა ჟსმ, ქრჲ რვ დლვეამ რჲლკს ზთგ.

ga elders kletsen over de vreugde van een newborn te worden.
ჲრთგაი ეპსდაევ ეა ჟვ პაეგაქ, ფვ ღვ ჟრაგაქ გამოთპ.

de koning had twee zonen die hem grote vreugde schonken. verheug u.
კპალჲრ თმაქვ ეგა ჟთნა კჲთ მს ოპსზთ¼ა დჲლვმა პაეჲჟრ.

zonder een masker zijn blijdschap, woede, verdriet en vreugde simpel van zijn gezicht af te lezen
ბვჱ მაჟკა ღაჟრთვრჲ, დნვგყრ, ჟკპყბრა თ პაეჲჟრრა ოპჲჟრჲ ვ თჱოთჟანჲ ნა ნვდჲგჲრჲ ლთუვ.

maar men vindt altijd vreugde... zelfs in duistere tijden... zolang je niet vergeet het licht aan te doen.
ნჲ, ჟპვარა მჲზვ ეა ჟვ ნა£ევ თ გჲ ნა£მპაფნთრვ გპვმთŒა. ჟამჲ აკჲ დჲ თჟკლსფთრვ ჟგვრლჲრჲ.

wij begraven het lichaam van danny glick en verwelkom hem in uw nabijheid... en laat hem voor altijd de vreugde delen van uw aanwezigheid.
კაკრჲ ოჲდპვბგამვ რწლჲრჲ ნა ეანთ დლთკ,რაკა დჲ ოპთვმთ ოპთ ჟვბვ ჟთ... ...თ ჟყჟ ჟგვრუთრვ, ოჲჱგჲლთ მს ეა ბყევ ეჲ რვბ ჱაგთნადთ.

hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
კჲლკჲრჲ ოჲგვფვ, რჲლკჲგა ოჲ-გვჟვლჲ.