Results for 1,6 mm breedte: translation from Dutch to German

106 mm, breedte
106 mm, breite

pen 4 mm en 1,6 mm.
pin 4 mm und 1,6 mm.

1,6 mm, 3,5 mm) [p < 0,0001].
1,6 mm, 3,5 mm) [p < 0,0001].

lengte mm -breedte mm -gedopt -geslepen -
länge mm -breite mm -vollkorn -raffiniert -

gesneden breedband van minder dan 600 mm breedte en plaatstrook
lÄngsgeteiltes band < 600 mm breite und stÄbe 3 prÜfung der masshaltigkeit

het lijkt dan ook vetstandig voor één enkele norm te opteren, bij vootbeeld 1,6 mm over de gehele breedte van de band.
1.6 mm über die breite des ganzen reifens sein sollte.

kies een k-draad met een diameter van 0,6 mm tot 1,6 mm
spickdraht mit durchmesser von 0,6 mm bis 1,6 mm wählen

kunstmatige monofilamenten ≥ 67 decitex, diameter ≤ 1 mm, breedte ≤ 5 mm, strippen e.d.
künstliche monofile >= 67 dtex und einen größtem durchmesser <= 1 mm; streifen und dergleichen aus künstlichen spinnmasse, mit einer breite <= 5 mm

selecteer een 14 gauge (1,6 mm binnendiameter) katheter met naald.
wählen sie einen katheter der größe 14 gauge (innendurchmesser 1,6 mm) mit kanüle aus.

staven en profielen van minder dan 80 mm en plaatstaal van minder dan 150 mm breedte
stab- und profileisen unter 80 mm sowie flacheisen unter 150 mm

wij vinden het goed dat de minimumdiepte van de groeven overal op 1,6 mm wordt vastgesteld.
aus der geschichte, leider auch der unseres jahrhunderts, lernen wir, daß neben den blutigen unterwerfungsmethoden eines der subtilsten und wirksamsten unterdrückungsmittel darin besteht, völkern ihre eigene sprache zu nehmen.

hij spant k-draad met een diameter van 0,6 mm tot 1,6 mm en met een maximale lengte van 160 mm.
es spannt spickdrähte mit einem durchmesser von 0,6 mm bis 1,6 mm und mit einer maximalen länge von 160 mm.

de proefstaven voor het epsteinraam van 25 cm moeten de volgende afmetingen hebben: lengte: 280 tot 310 ± 0,5 mm breedte: 30 ± 0,2 mm
die prüfung wird beim auftreten des ersten, mit bloßem auge erkennbaren risses abgebrochen; die letzte biegung, bei der der riß eintritt, wird nicht mitgezählt.

uitgegaan van een minimumwaarde waarbij het veilig rijden met banden onder alle omstandigheden gewaarborgd is (1,6 mm).
persönlichen zuverlässigkeit, der finanziellen leistungsfähigkeit und der fachlichen eignung des berufsanwärters präzisiert werden sollen.

de voorgestelde minimale groefdiepte (1,6 mm) moet één van de punten zijn die tijdens de technische keuring worden gecontroleerd.
die vorgeschlagene mindestprofiltiefe von 1,6 mm sollte einer der prüfpunkte der technischen Überwachung darstellen.

door een tweede roestvrijstalen cylindrische tank die de eerste omringt, ontstaat tussen beide reservoirs een ringvormige gasspleet van 0,17 mm breedte of kleiner, afhankelijk van het gewenste splijtstofstaafvermogen.
durch einen zweiten zylindrischen behälter aus rostfreiem stahl, der den ersten behälter umgibt, entsteht zwischen den behältern ein ringförmiger gasspalt dessen breite von der zu erwartenden stableistung abhängt.

(14 kilogram per mm breedte)· door de bouw van een vijfde voorwals zou naar 21 kim kunnen worden gegaan, overigens niet voor het volledige pakket.
durch errichtung eines 5» vor— walzgerüsts werden 21 kim angestrebt, was jedoch nicht für das ganze werk gilt.

met het onderhavige richtlijnvoorstel wil de commissie deze voor schriften in die zin harmoniseren dat voor alle lid-staten een groefdiepte van minimaal 1,6 mm over het gehele loopvlak van de band zou gelden.
mit ihrer jetzigen vorlage strebt die kommission eine harmonisierung dieser rechtsvorschriften an. sie schlägt eg-weit eine mindestprofiltiefe von 1,6 mm über die gesamte breite der lauffläche vor.

daarmee zouden de europese voorschriften in overeenstemming worden gebracht met die welke van toepassing zijn in de vs, japan, australië en andere westeuropese landen, waar de minimumdiepte even eens 1,6 mm bedraagt. dit voorstel is dan ook zeer redelijk.
ich fordere heute das parlament nach drücklich dazu auf, die initiative zu ergreifen und die rechte der gehörlosen anzuerkennen und sicherzustellen, daß sie den ihnen rechtmäßig zustehenden beitrag zur künftigen entwicklung unserer gemein schaft leisten können.

(') de waarden gelden voor proefstaven met een meetlengte van 80 mm en een breedte van 20 mm; proefstaven met een meetlengte van 50 mm en 12,5 mm breedte kunnen eveneens worden gebruikt.
tabelle 7 : mindestwerte der 0,2-prozent- und 1-prozent-dehngrenze bei erhöhten temperaturen