Results for 1579 translation from Dutch to German

1579
1579

cese 1579/2007
cese 1759/2007

truvada (n = 1579)
truvada (n = 1.579)

1579 wijzigt 369r0210 zie 03.60
1579 ändert 369r0210 siehe 03.60

saldo van het begrotingsjaar --1579 --8 -
saldo des haushaltsjahres --1579 --8 -

verordening (eg) nr. 1579/2005 van de commissie
verordnung (eg) nr. 1579/2005 der kommission

uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo --1579 --8 -
aus dem vorjahr übertragener saldo --1579 --8 -

-gezien de 1579 internemarktrichtlijnen die uiterlijk op 15 november 2004 moesten worden omgezet,
-unter hinweis auf die 1579 binnenmarktrichtlinien mit einer umsetzungsfrist bis 15. november 2004,

zie, voor meer informatie, ip/11/1579, memo/11/929
näheres zu diesem thema in ip/11/1579,memo/11/929

1579/74 van 24 juni 1974 ( 3 ) derhalve moet worden gewijzigd ;
die verordnung (ewg) nr. 1579/74 vom 24. juni 1974 (3) ist daher entsprechend zu ändern.

deuniversiteit, opgericht in 1579,bestaat uit een uitgebreidcomplex in renaissancestijl mettalloze binnenplaatsen envormt een stad binnen de stad.
das traditionelle kunsthandwerk umfasst stickerei,töpferei und kupferschmiedarbeiten.

computerapparatuur -148 -140 -saldo van het begrotingsjaar -98 -– 1579 -
edv-material -148 -140 -saldo des haushaltsjahres -98 -– 1579 -

aan artikel 5 van verordening (eeg) nr. 1579/74 wordt de volgende alinea toegevoegd:
artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 1579/74 wird durch folgenden unterabsatz ergänzt:

gelet op verordening (eeg) nr. 2727/75 van de raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eeg) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 16, lid 6,
gestützt auf die verordnung (ewg) nr. 2727/75 des rates vom 29. oktober 1975 über die gemeinsame marktorganisation für getreide (1), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 1579/86 (2), insbesondere auf artikel 16 absatz 6,