Results for 3964 translation from Dutch to German

-koppeling conform <PROTECTED> 3964
-kupplung gemäß <PROTECTED> 3964

(conform <PROTECTED>13490/<PROTECTED>3964)
(gemäß <PROTECTED>13490/<PROTECTED>3964)

aansluiting intrakoppeling conform <PROTECTED> 13940 en <PROTECTED> 3964
anschluss intrakupplung nach <PROTECTED> 13940 und <PROTECTED> 3964

(kennisgeving geschied onder nummer c(2008) 3964)
(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 3964)

(zaak nr. comp/m.3964 — berkshire hathaway/mehc)
(sache comp/m.3964 — berkshire hathaway/mehc)

gebruik alleen een aandrijving met een aansluiting conform <PROTECTED>13940/<PROTECTED>3964.
nur antriebseinheit mit anschluss <PROTECTED>13940/<PROTECTED>3964 verwenden.

aandrijfeenheid (met aansluiting conform <PROTECTED> 13940/<PROTECTED> 3964)/motor
antriebseinheit (mit anschluss <PROTECTED> 13940/<PROTECTED> 3964)/motor

<PROTECTED> handstukken met een aansluiting conform <PROTECTED> 13490/<PROTECTED> 3964 kunnen direct aangedreven worden door de micromotor.
<PROTECTED> handstücke mit einem anschluss nach <PROTECTED> 13490/<PROTECTED> 3964 können mit dem mikromotor direkt angetrieben werden.

deze opmerkingen moeten de commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer comp/m.3964 — berkshire hathaway/mehc, aan onderstaand adres worden toegezonden:
die stellungnahmen müssen bei der kommission spätestens zehn tage nach dem datum dieser veröffentlichung eingehen. sie können der kommission durch fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem postweg, unter angabe des aktenzeichens comp/m.3964 — berkshire hathaway/mehc, an folgende anschrift übermittelt werden: