Results for aan de klant overhandigd translation from Dutch to German

bon voor de klant
lieferadresse

referentiemodel voor de klant
referenzmodell für den teilnehmerendbereich

laat de klant kiezen.
dies ist wesentlich pro-

door de klant gefrankeerde post
frankierung der post durch den kunden

de klant blijft koning.
mäher (ldr). - (en) herr präsident!

stilzwijgende instemming van de klant
stillschweigendes einverständnis des kunden

naam en adres van de klant.
name und anschrift des käufers.

kleinschalige productie dichtbij de klant
verbrauchernahe erzeugung in kleinbetrieben

de klant moet de keuze hebben.
die verbraucher müssen die wahl haben.

juiste en tijdige informatievoorziening aan de klant (verplicht);
rechtzeitige unterrichtung des kunden in geeigneter form (obligatorisch)

afwijkingen van de werkopdracht van de klant;
abweichungen vom arbeitsauftrag des kunden

elektriciteit en gas worden tegen betaling aan de klant geleverd.
elektrizität und erdgas werden gegen bezahlung an die verbraucher geliefert.

bovendien moeten alle wezenlijke vluchtgegevens aan de klant worden doorgegeven.
der kunde sollte ebenfalls vollständige auskunft über eine reihe wichtiger kenndaten des fluges bekommen.

het contract moet schriftelijk zijn, door de klant zijn ondertekend en aan hem/haar zijn overhandigd.
verträge: sie müssen schriftlich ausgefertigt, vom kunden unterzeichnet und ihm zur verfügung gestellt werden.

acties om het aanbod van concurrerende slimmenetwerkdiensten aan de klant te garanderen.
maßnahmen, um kunden wettbewerbsfähige dienstleistungen intelligenter netze zu garantieren

het betekent ook dat toekomstige kostenverlagingen zullen worden doorberekend aan de klant.
dieser grundsatz bedeutet ja auch, daß zukünftige kostensenkungen an den kunden weitergegeben werden.

voorraden zijn dus bestelde hoeveelheden die nog aan de klant moeten worden geleverd.
in den lagern befinden sich somit nur waren, die für den versand an die kunden bestimmt sind.

<PROTECTED> begint pas aan de reparatie na ontvangst van de schriftelijke reparatieopdracht van de klant.
<PROTECTED> beginnt mit der instandsetzung erst nach eingang des schriftlichen instandsetzungsauftrages des kunden.

de belangrijkste eisen die daarbij aan de machinefabriek door de klant gesteld worden zijn:
zwischen änderungen waren u.a.: Änderungen der gruppengröße, beschleunigung oder verlangsamung des prozesses, schaffung von arbeitsgruppen oder ausschüssen usw.

levering van omrekeningsinstrumenten aan de klanten.
bereitstellung von währungsumrechnern für die kundschaft.