Results for aandeelbewijzen translation from Dutch to German

[uitreiking van aandeelbewijzen]
[ausgabe der aktienurkunde]

de voor deze aandelen uitgegeven aandeelbewijzen geven tot hun over dracht aan de dominerende concernonderneming slechts aanspraak op de uitkoopsom in contanten of op omwisseling.
für den umtausch der aktien haftet das herrschende konzernunternehmen.

via haar phare-programma steunde de europese gemeenschap dit programma door de bewustwordingscampagne te financieren en door aandeelbewijzen te drukken en te verspreiden.
sowohl das neue gesetz als auch die tätigkeit der behörde werden dem privatisierungsprozeß voraussichtlich impulse verleihen.

met betrekking tot de uitreiking, vervanging en ver nietiging van de aandeelbewijzen en de overdracht van de aandelen gelden de wettelijke voorschriften van de staat waar de se haar zetel heeft.
die im staat des sitzes der se geltenden rechtsvorschriften regeln die ausgabe, den ersatz und die kraftloserklärung der aktienurkunden sowie die Übertragung der aktien.

—rechtstreekse investeringen: verwerving van aandeelbewijzen en quasi-aandeelbewijzen (achtergestelde leningen) in particuliere ondernemingen;
direktinvestitionen: erwerb von instrumenten zur schaffung von beteiligungs-und quasibeteiligungskapital(nachrangige darle-hen)in privaten unternehmen;

geschrapt werd de in de leden 2 en 6 van het oorspronkelijke voorstel vervatte regeling van de afgifte van voorlopige aandeelbewijzen voor de tijd dat er nog geen definitieve aandeelbewijzen ter beschikking kunnen worden gesteld, omdat dit tot twijfel aanleiding kan geven en er in de praktijk geen dringende behoefte aan schijnt te bestaan.
eine nach allgemeinen recht erteilte voll macht reicht hierfür nicht aus, da ihr inhalt in der regel von fall zu fall nachgeprüft werden müßte. die derart bevollmächtigten können deshalb im rechtsverkehr nicht das vertrauen in ihre vertretungsmacht genießen, das nach dem zweck des artikels 65 absatz 2 personen mit allge

is het verenigbaar met richtlijn 69/335 van de raad dat bij een nationale wet een kapitaalsbelas­ting wordt geheven bij de terugneming door de gedaagde investeringsmaatschappij in één van haar afdelingen van alle reeds uitgegeven aandeelbewijzen en de vervanging ervan, zonder bijkomende storting van de aandeelhouders, door twee nieuwe aandelen die elk dezelfde nominale waarde hebben als het aandeel dat zij vervangen?
ist die in einem nationalen recht vorgesehene artikel 177 ewg-erhebung einer gesellschaftsteuer bei der ein vertrag ziehung sämtlicher bereits ausgegebener aktienzertifikate durch eine investmentgesellschaft (berufungsbeklagte) in einem ihrer tätigkeitszweige und ihre ohne zusätzliche zahlung seitens der aktieninhaber erfolgte ersetzung durch zwei neue zertifikate mit jeweils dem gleichen nennwert wie die aktie, an deren stelle sie treten, mit der richtlinie 69/335 des rates vereinbar?