Results for aandeelhoudersbelang translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

met betrekking tot de andere banken die leningen verstrekten aan de betrokken bedrijfstak, verstrekte de goc in het geheel geen informatie over haar aandeelhoudersbelang.

German

hinsichtlich der anderen banken, die dem betroffenen wirtschaftszweig darlehen gewährten, legte die chinesische regierung keinerlei informationen über den umfang ihrer beteiligung vor.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zijn ondernemingen een soort piraten die met een verwijzing naar het aandeelhoudersbelang iedereen mogen uitzuigen? en dan mag de overheid de troep opruimen?

German

sind die unternehmen räuber, die nach dem willen der aktionäre die letzten profite herauspressen und alle schäden dann den staatlichen stellen überlassen?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

hierdoor kon de commissie niet nagaan of de gerapporteerde gegevens over de aandeelhoudersbelangen van de staat in de banken en in andere financiële instellingen accuraat en juist waren.

German

daher konnte die kommission die genauigkeit und korrektheit der gemeldeten daten zur beteiligung des staats an banken und anderen finanzinstituten nicht prüfen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

-- mijnheer de voorzitter, toen ik enkele jaren geleden voor het eerst aan het debat over dit onderwerp deelnam, was ik enorm verbaasd dat de discussie zich uitsluitend beperkte tot verschillende vormen van aandeelhoudersbelangen, de duitse traditie versus de angelsaksische enzovoort. na een tijd keerde het voorstel naar de commissie terug.

German

als ich vor einigen jahren das erste mal an der diskussion zu dieser frage teilnahm, war ich sehr verwundert darüber, dass lediglich verschiedene formen der interessen der wertpapierinhaber diskutiert wurden, deutsche tradition kontra angelsächsische u. s. w. schließlich ging die angelegenheit an die kommission zurück, die inzwischen genügend zeit hatte, so dass man annehmen dürfte, der vorschlag sei weiterentwickelt worden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK