From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nog daargelaten dat aanzienlijke aandelenverkopen ook door particuliere investeerders kunnen worden verricht, zou de zienswijze van verzoekster in het hoofdgeding hierop neerkomen, dat de kwalificatie van een operatie als economische activiteit afhankelijk zou worden gesteld van de vaardigheid en de competentie van de investeerder.
abgesehen davon, daß auch private anleger umfangreiche aktienverkäufe vornehmen können, würde nämlich die auffassung der klägerin darauf hinauslaufen, daß die einstufung eines umsatzes als wirtschaftliche tätigkeit von der geschicklichkeit und der sachkenntnis des anlegers abhinge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derhalve is de commissie van oordeel dat de aandelenverkoop geen staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1.
die kommission ist also der auffassung, dass der aktienkauf keine staatliche beihilfe im sinne von artikel 87 absatz 1 darstellt.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: