Results for aangekoekt translation from Dutch to German

maar wat zij begaan hebben is aan hun harten aangekoekt.
sondern es überkam ihre herzen, was sie zu erwerben pflegten.

welnee! maar wat zij begaan hebben is aan hun harten aangekoekt.
nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich (wie rost) über ihre herzen gelegt.

als voorreiniging van producten met aangekoekt vuil, voor de machinale reiniging/desinfectie
zur vorreinigung von produkten mit angetrockneten rückständen vor der maschinellen reinigung/desinfektion

reinig bij hardnekkig, aangekoekt vuil de componenten handmatig voor, zie de gebruiksaanwijzing van de te steriliseren componenten.
bei extremer verkrustung komponente manuell vorreinigen, siehe gebrauchsanweisung der aufzubereitenden komponente.

bij hardnekkig, aangekoekt vuil op de componenten, bijv. gecoaguleerd eiwit, kan de zuiverheid na het machinale reinigingsproces niet verzekerd worden.
bei extremer verkrustung der komponente, z. b. durch koaguliertes eiweiß, kann die sauberkeit im maschinellen reinigungsprozess nicht garantiert werden.

vaststaat immers dat de exploitatie of verhandeling van dergelijke olie, verspreid in of vermengd met water of aangekoekt met sedimenten, hoogst onzeker of zelfs hypothetisch is.
denn es steht fest, dass die nutzung oder vermarktung von kohlenwasserstoffen, die sich auf dem wasser verbreiten und emulsionen bilden oder sogar mit sedimenten verklumpen, sehr spekulativ, wenn nicht gar hypothetisch ist.

bij hardnekkig, aangekoekt vuil op de werktuigen, b.v. gecoaguleerd eiwit, kan de zuiverheid na het machinale reinigingsproces niet verzekerd worden.
bei extremer verkrustung der werkzeuge, z. b. durch koaguliertes eiweiß, kann die sauberkeit im maschinellen reinigungsprozeß nicht garantiert werden.

cuan baoi legt zich toe op biologischeteelt, wat betekent dat de vismeel en -olie die aan de vissen worden gegeven afkomstig zijn van duurzame visbestanden, en dat hun netten door duikers handmatigworden gereinigd in plaats van aangekoekt vuil met chemische producten te verwijderen.
cuan baoi ist ein biologischer zuchtbetrieb,was heißt, dass das fischmehl und -öl, mit dem sie ihren lachsbestand ernähren, aus nachhaltigen ressourcenstammen und ihre netze von tauchern mit bloßen händen statt mit chemischen produkten von schmutzbefreit werden. „die menschen sind auf der suche nachgesünderer ernährung“, erklärt hofmeier.

als voorreiniging voor producten met aangekoekte residuen, voor de mechanische reiniging/desinfectie.
als vorreinigungsverfahren für produkte mit verkrusteten rückständen, vor der mechanischen reinigung/desinfektion.