Results for aanhoudende klachten translation from Dutch to German

aanhoudende pijn
persistierende schmerzen

aanhoudende respons
langzeitansprechen

- aanhoudende loopneus
- ständig laufende nase

63 aanhoudende responders.
hiervon zeigten 63 ein langzeitansprechen.

a) aanhoudende stemmingsproblemen
a) anhaltende affektive störungen

aanhoudende vegetatieve toestand
apallisches syndrom

vegetatieve toestand, aanhoudende
anhaltendes vegetatives stadium

aanhoudende interface- problemen
anhaltende schnittstellenprobleme

2.3 aanhoudende onzekerheid?
2.3 anhaltende unsicherheiten?

in het geval van ernstige en aanhoudende klachten moet de behandeling met ofev worden gestaakt.
bei anhaltenden schweren symptomen sollte die therapie mit ofev abgebrochen werden.

als de klachten aanhouden of verergeren, zoek dan medische hulp.
wenn sich ihr zustand nicht verbessert oder sogar verschlechtert, sollten sie medizinische hilfe in anspruch nehmen.

daarom maak ik mij zorgen over de aanhoudende klachten van verschillende groeperingen over problemen die zij ondervinden bij het uitoefenen van hun religie in china.
diesem china sollten wir keine gelegenheit geben, nachbarländer zu bedrohen oder die opposition im eigenen land gewaltsam zu unterdrücken.

patiënten met chronische diarree of andere aanhoudende klachten van het maagdarmstelsel die niet reageren op deze maatregelen, moeten worden onderzocht overeenkomstig klinische praktijken.
patienten mit chronischem durchfall oder mit persistierenden gastrointestinalen störungen, die nicht auf diese interventionen ansprechen, sollten entsprechend der üblichen klinischen praxis untersucht werden.

verrichte aanhoudingen en klachten (strafbare feiten en administratieve inbreuken);
aufgegriffene personen und anzeigen (straftaten und ordnungswidrigkeiten);

een waarschuwing waarbij de gebruiker wordt geadviseerd een arts te raadplegen indien de klachten aanhouden."
hinweis an den anwender, bei fortdauernden krankheitssymptomen einen arzt aufzusuchen.“

klachten en symptomen die zouden kunnen wijzen op een afwijkend bloedbeeld zoals aanhoudende koorts, blauwe plekken, bloedingen en bleekheid
anzeichen und krankheitserscheinungen, die auf eine mögliche erkrankung des blutbildenden systems hinweisen, wie anhaltendes fieber, blutergüsse, blutungen, blässe

- een waarschuwing waarbij de gebruiker wordt geadviseerd een arts te raadplegen indien de klachten aanhouden gedurende het gebruik van het geneesmiddel.
- hinweis an den anwender: "bei während der anwendung des arzneimittels fortdauernden krankheitssymptomen einen arzt aufzusuchen".

aanzienlijke stijgingen van de groothandelsprijzen voor gas en elektriciteit die niet volledig door hogere kosten van primaire brandstoffen en door milieuverplichtingen kunnen worden verklaard, aanhoudende klachten over toetredingsbarrières en beperkte mogelijkheden om als afnemer te kiezen, deden de commissie in juni 2005 besluiten een onderzoek in te stellen naar het functioneren van de europese gas- elektriciteitsmarkten.
ein deutlicher anstieg der gas- und elektrizitätspreise auf den großhandelsmärkten, der sich nur bedingt durch höhere primärbrennstoffpreise und umweltauflagen erklären lässt, anhaltende klagen über marktzutrittsschranken und begrenzte wahlmöglichkeiten der verbraucher haben die kommission veranlasst, im juni 2005 eine untersuchung der funktionsweise der europäischen gas- und elektrizitätsmärkte einzuleiten.

als de klachten aanhouden, ondanks symptomatische behandeling (met inbegrip van anti-emetica), kan dosisverlaging of het onderbreken van de behandeling nodig zijn.
wenn die symptome trotz entsprechender unterstützender therapiemaßnahmen (einschließlich einer antiemetischen therapie) anhalten, kann eine dosisreduktion oder eine unterbrechung der behandlung erforderlich sein.

aanhouding
festnahme