Results for aanmaakt translation from Dutch to German

aanmaakt).
ihr körper kann kein insulin bilden).

beenmerg niet meer voldoende bloedcellen aanmaakt.
(medikamente zur behandlung von krebs) erhalten, die dazu führt, dass das knochenmark nicht mehr genügend blutzellen bildet.

deze middelen verminderen de hoeveelheid zuur die uw maag aanmaakt.
diese wirken, indem sie die säuremenge, die ihr magen produziert, verringern.

bepaal hoe digikam automatisch albums aanmaakt bij het downloaden.
legen sie hier alle einstellungen fest, um alben während des herunterladens automatisch zu erstellen.

imagemap %1 bestaat niet. wilt u dat k3b deze aanmaakt?
der abbild-ordner„ %1“ existiert nicht. soll k3b ihn nun erzeugen?

nepomuk annotatie-plugin die pimo-dingen aanmaakt en typeertname
ein einfacher taschenrechner.name

essentiële trombocytemie is een ziekte waarbij het beenmerg te veel bloedplaatjes aanmaakt.
die essenzielle thrombozythämie ist eine krankheit, bei der das knochenmark zu viele blutplättchen bildet.

dit enzym maakt het mogelijk dat hiv lichaamscellen infecteert en meer virussen aanmaakt.
intelence kann eine hiv-infektion oder aids nicht heilen,

het helpt uw lichaam om beter gebruik te maken van de insuline die het aanmaakt.
es führt zu einer besseren verwertung des körpereigenen insulins.

• bij sommige patiënten kan het gebeuren dat het lichaam onvoldoende bloedcellen aanmaakt die t la
• die körpereigene produktion von blutzellen, die ihrem körper bei der bekämpfung von infektionen oder beim stoppen von blutungen helfen, kann bei einigen patienten vermindert ln

diabetes is een ziekte waarbij het lichaam niet genoeg insuline aanmaakt om de bloedsuikerspiegel te reguleren.
diabetes ist eine krankheit, bei der der körper nicht genügend insulin zur regelung des blutzuckerspiegels produziert.

als u een nieuw bestandstype aanmaakt, kunt u in deze keuzelijst een bestandstype selecteren voor de accentuering.
wenn sie einen neuen dateityp erstellen, können sie in diesem auswahlfeld einen dateityp für die hervorhebung auswählen.

en evenzo moet u een relatietype als afnemer, aflader of transporteur opgeven wanneer u een relatie aanmaakt.
und ebenso müssen sie einen beziehungstyp als kunde, lieferant oder transportunternehmen angeben, wenn sie eine beziehung erstellen.

er zijn geen opensync-plugins op uw systeem geïnstalleerd. installeer deze voordat u een synchronisatiegroep aanmaakt.
es sind keine opensync-module auf dem system installiert. bitte installieren sie erst diese module, ehe sie eine gruppen für den abgleich erstellen.

temodal mag niet worden voorgeschreven aan patiënten met ernstige myelosuppressie (wier beenmerg onvoldoende bloedlichaampjes aanmaakt).
bei patienten mit schwerer myelosuppression (knochenmarkdepression; eine störung, bei der das knochenmark nicht genügend blutkörperchen herstellen kann) darf temodal nicht angewendet werden.

nutropinaq bevat somatropine, recombinant groeihormoon dat lijkt op menselijk, natuurlijk groeihormoon, zoals uw lichaam dat aanmaakt.
nutropinaq enthält somatropin, ein rekombinantes wachstumshormon, das dem menschlichen natürlichen wachstumshormon, das von ihrem körper gebildet wird, ähnlich ist.

insulinebehandeling kan er de oorzaak van zijn dat het lichaam antistoffen tegen insuline aanmaakt (stoffen die insuline tegenwerken).
eine behandlung mit insulin kann die bildung von antikörpern (abwehrstoffen des körpers) gegen das körperfremde insulin auslösen.

enzepi is een geneesmiddel ter vervanging van alvleesklierenzymen (pancreasenzymen) voor mensen wier lichaam onvoldoende enzymen aanmaakt om voedsel te verteren.
enzepi ist ein pankreasenzymersatz-arzneimittel für patienten, deren körper nicht genügend enzyme zum verdauen der nahrung produziert.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage patiënten dat beschermende hoeveelheden antilichamen aanmaakte tegen het hepatitis b-virus.
hauptindikator für die wirksamkeit war der anteil der patienten, die schützende antikörperwerte gegen das hepatitis b-virus aufbauten.