From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij aannemingsovereenkomst van 27 november 1992, belastte zij ncc met de renovatie van een garage en een motel op genoemd perceel.
damit hat der gemeinschaftsgesetzgeber die preisgestaltungsfreiheit dieser luftfahrtunternehmen beschränkt, wenn sie aufgrund von rechten der fünften freiheit, über die sie verfügen, strecken in der gemeinschaft bedienen.
in de tweede plaats is duidelijk, dat aangezien de commissie geen partij was bij de aannemingsovereenkomst, zij ook niet contractueel gehouden kan zijn geweest om de vordering te voldoen.
diese beträge beziehen sich hauptsächlich, jedoch nicht ausschließlich, auf die angebliche zerstörung und den diebstahl von anlagen und ausrüstungsgegenständen sowie auf die rückführung von personal.
bij verzoekschrift, neergelegd op 1 februari 1994, heeft de vennootschap naar nederlands recht heidemij advies bv beroep ingesteld tot veroordeling van het europees parlement tot betaling van schadevergoeding wegens eenzijdige beëindiging van een aannemingsovereenkomst.
mit schreiben vom 28. juni und 1. juli 1993 forderte die klägerin vom parlament die zahlung einer entschädigung dafür, daß ihr wegen der vorzeitigen kündigung des werkvertrags ein entsprechender gewinn entgangen sei.
nadat zij ncc zonder succes had aangemaand de bij de uitvoering van de werken vastgestelde gebreken te herstellen, stelde Überseering in 1996, op grond van de aannemingsovereenkomst, tegen ncc beroep in bij het landgericht düsseldorf.
es ist aber unstreitig, dass die bundesrepublik deutschland im Änderungsprotokoll von 19% eine derartige verpflichtung übernommen hat.
artikel 181 eeg-verdrag -arbitragebeding - uitbreiding van europees parlement te brussel - eenzijdige beëindiging van aannemingsovereenkomst door europees parlement -schadevordering van aannemer
ausnahmen - ausländerrechtliche maßnahmen - entfernung aus dem hoheitsgebiet -vorherige stellungnahme der zuständigen stelle
"artikel 181 eeg-verdrag —arbitragebeding — uitbreiding van europees parlement te brussel — eenzijdige beëindiging van aannemingsovereenkomst door europees parlement — schadevordering van aannemer" (derde kamer)
.artikel 181 ewg-vertrag — schiedsklausel — erweiterungsbauten für das europäische parlament in brüssel — kündigung des werkvertrags durch das europäische parlament — schadensersatzforderung des unternehmers* (dritte kammer) darauf hinwies, daß für die fortführung des auftrags eine neue ausschreibung erfolgen werde.