Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via een aanvinkbaar hokje bevestigt de ondertekenaar dat hij het initiatief slechts éénmaal ondertekent.
durch eine anklickbare box würde ein unterzeichner bestätigen, dass nur eine unterschrift geleistet wurde.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
via een aanvinkbaar hokje zou de ondertekenaar moeten bevestigen dat hij het initiatief slechts één maal ondertekent.
durch eine anklickbare box bestätigt ein unterzeichner, dass nur eine unterschrift geleistet wurde.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de zending waarop dit gezondheidscertificaat betrekking heeft is met goed resultaat onderworpen aan de volgende controle (aanvinken wat van toepassing is)
gemäß dem gesundheitszeugnis, das die sendung begleitet, ist diese den folgenden kontrollen (entsprechendes ankreuzen) mit positivem ergebnis unterzogen worden:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: