Results for aap translation from Dutch to German

aap
aap

aap 2007
ap 2007

java-aap
javaneraffe

ziekte, aap
affenkrankheiten

aap, bonnet-
hutaffe, indischer

nu komt de aap uit de mouw
sie sind da wie die hühner

een aap beklimt een hoge boom.
ein affe klettert auf einen großen baum.

"een aap! daar is een aap!"
»ein affe! da ist ein affe!«

maar bij paragraaf 8 komt de aap uit de mouw.
die ziffer 8 wäre besser genauer gefaßt worden, denn ihre durchführung macht den einsatz von blauhelmen im irakischen kurdistan erforderlich.

bij de aap werd een tendens naar hypotensie gezien.
eine tendenz zur blutdruck senkenden wirkung wurde beim affen festgestellt.

ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
ich rede nicht mit dir, sondern mit dem affen.

bij de aap werd duidelijk een tendens naar hypotensie gezien.
eine tendenz zur blutdruck senkenden wirkung wurde beim affen festgestellt.

er waren geen aanwijzingen voor nefrotoxiciteit bij de aap of het minivarken.
es gab keine hinweise auf nierentoxizität bei affen und zwergschweinen.

785 aap dierenbescherming, milieubescherming, proefneming met dieren, wetenschappelijk onderzoek
außenpolitik asien, hongkong, politik der zusammenarbeit.

er zijn kristallen waargenomen in de urine van ratten, van één aap en van één hond.
im urin von ratten, einem affen und einem hund wurden kristalle festgestellt.

bij toxiciteitsonderzoeken met herhaalde doses bij de rat en aap werd geen aanwijzing gevonden voor een bijbehorend risico.
in studien zur toxizität bei wiederholter gabe bei ratten und affen fand sich kein hinweis auf ein assoziiertes risiko.

dat kan pas geschieden bij uitwerking van de tekst en bij,indieping,daarvan aap de raad.
dieses parlament ist heute das sprachrohr der berechtigten hoffnung und auch der forderungen und der erwartungen der bürger, die wir hier vertreten.

maar als het erop aankomt, komt bij sommige eu-landen de oude koloniale aap uit de mouw.
aber in den medien werden wir nicht als wichtiges, erfolgreiches und einflußreiches parlament ge sehen.

bij de aap werden bij toediening van doses tot maximaal 200 mg/kg lichaamsgewicht gedurende drie dagen geen afwijkingen geconstateerd.
bei affen zeigten sich bei dosen bis zu 200 mg/kg körpergewicht, die über drei tage verabreicht wurden, keine veränderungen.

use achteruitgang van het milieu (5216) aap (5211) bescherming van natuurmonumenten aardbeving
use abfalllagerung (5206) energiequellen (5211)