Results for aardenne translation from Dutch to German

de heer van aardenne
• rahmenprogramm 1991 (!)

g.m.v van aardenne
der präsident g.m.v. van aaÄdenne

g. m. v. van aardenne
der präsident g. m. v. van aardenne

de voorzitter gai.v. van aardenne
der präsident g.m.v. van aardenne

voor de raad de voorzitter g. m. v. van aardenne
im namen des rates der präsident cm. v. van aardenne

de heer van aardenne, minister van economische zaken van nederland
herr van aardenne, wirtschaftsminister, niederlande

g. m. v. van aardenne vice-minister-president minister van economische
g. m. v. van aardenne stellvertretender ministerpräsident minister für wirtschaft

g. m. v. van aardenne vice-m inister-president minister van economische
g. m. v. van aardenne stellvertretender ministerpräsident minister für wirtschaft

g. m. v. van aardenne vice-minister-president minister van economische zaken
g. m. v. van aardenne stellvertretender ministerpräsident minister für wirtschaft

industriebeleid de heer g.m.v. van aardenne vice­voorzitter van de raad van ministers minister van economische zaken
industrie g.m.v. van aardenne stellvertretender premierminister, minister für wirtschaft

op 19 maart 1981 wisselde de heer van aardenne met deze commissie van gedachten over de aspecten van het energiebeleid van de gemeenschap.
am 19. märz 1981 hatte herr van aardenne einen gedankenaustausch mit diesem ausschuß über die verschiedenen gesichtspunkte der energiepolitik der gemeinschaft.

u wilde echter, mijnheer van aardenne, toch aanwezig zijn, met mensen als u kan men een betere werking van en
sie, herr davignon, möchte ich in aller offenheit darauf hinweisen, daß

om dezelfde redenen, mijnheer van aardenne, moet ' het hoofdcentrum voor geothermisch onderzoek in italië worden gevestigd.
delorozoy, berichterstatter. — (f) dieser Änderungs­antrag ist unannehmbar, denn er enthält einen techni­schen fehler: er fordert die kommission auf, keine weiteren personalverringerungen zuzulassen.

wat de komst van de raad betreft, moet gewaardeerd worden dat minister van aardenne dit debat heeft bij gewoond, althans het eerste gedeelte daarvan.
eine unverständliche allianz zwischen den vereinigten staaten und der sowjetunion macht die übrige welt zu gefangenen der dritten welt.

de ministers van industrie hielden eveneens een informele vergadering o'p 7 en 8 april te groningen onder voorzitterschap van de heer van aardenne, nederlands minister van economische zaken.
am 3. und 4. april 1981 fand in breda eine informelle tagung der finanzminister statt.

onderzoek - industrie - energie de heer g.m.v. van aardenne vice-voorzitter van de raad van ministers minister van economische zaken
forschung - industrie — energie g.m.v. van aardenne stellvertretender premierminister, minister für wirtschaft

de heer van aardenne, fungerend voorzitter van de raad. — mijnheer de voorzitter, het is mij een genoegen vandaag in het parlement een schets te ge ven van het werk van de raad op energiegebied.
diesbezüglich sei bemerkt, daß die gemeinschaft bereits jetzt entscheidungen getroffen hat, die bewirken werden, daß der erdöl­verbrauch für die stromerzeugung bis 1990 verhält­nismäßig niedrig liegen wird.

de zittingen in het eerste halfjaar werden voorgezeten door : de heer w. albeda minister van sociale zaken de heer g. braks minister van landbouw en visserij de heer j. de koning minister van ontwikkelingssamenwerking de heer a. pais minister van onderwijs en weten schappen de heer d.s. tuijnman minister van verkeer en waterstaat de heer g.m.v. van aardenne minister van economische zaken de heer ca. van der klaauw minister van buitenlandse zaken de heer d.f. van der mei staatssecretaris van buitenlandse
minister für soziale angelegenheiten minister für landwirtschaft und fi scherei minister für zusammenarbeit in entwicklungsfragen minister für bildung und wissenschaften minister für verkehr und waterstaat wirtschaftsminister minister für auswärtige angelegenheiten ten