From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gemeenschapsrecht slaat er niet aan in de weg dat aan een verzoek om teruggaaf van met het gemeenschapsrecht strijdige douanerechten of heffingen, op straffe van nietontvankelijkheidy dn roet m¿l terugwerkende kracht geldende voorwaarde wordt gesteld, dal het verzoek word?, meegedeeld aan het belastingkantoor waar de belanghebbende aangifte voor de inkomstenbelasting over het betrokken jaar heeft gedaan." abo heeft ter terechtzitting van de vijfde kamer van 28 april 1998 conclusie genomen.
das gemeinschaftsrecht untersagt es nicht, die zulässigkeit eines antrags auf erstattung gemeinschaftsrechtswidriger zölle oder abgaben von der — nicht rückwirkenden voraussetzung abhängig zu machen, daß dieser antrag dem finanzamt mitgeteilt wird, bei dem die einkommensteuererklärung des betroffenen für das entsprechende geschäftsjahr eingegangen ist."
