Results for absorptiecoëfficiënt translation from Dutch to German

absorptiecoëfficiënt
absorptionsgrad

molaire absorptiecoëfficiënt
molarer absorptionskoeffizient

massa-absorptiecoëfficiënt
massenabsorptionskoeffizient

maximum-absorptiecoëfficiënt bij:
höchster absorptionsbeiwert bei:

absorptiecoëfficiënt volgens eyring
eyringscher absorptionsgrad

gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt (m-1)
korrigierter absorptions­koeffizient (m-1):

symbool van de gecorrigeerde absorptiecoËfficiËnt
kennzeichen fÜr den korrigierten wert des absorptionskoeffizienten

rook (gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt (m-1)):
rauch (korrigierter wert des absorptionskoeffizienten (m-1)): ......

symbool van de gecorrigeerde. waarde absorptiecoËfficiËnt
kennzeichen fÜr den absorptionskoeffizienten

gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt: … m-1
korrigierter wert des absorptionskoeffizienten: … m-1

uitlaatgassen: gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt voor diesel (in min-1)
abgaswerte: korrigierter absorptionskoeffizient bei dieselmotoren (in min-1)

gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt voor diesel (bij min-1) (opaciteit)
korrigierter absorptionskoeffizient bei dieselmotoren (in min-1) (abgastrübung)

schematisch voorbeeld van het symbool voor de gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt ijlage x
muster des kennzeichens für den korrigierten wert des absorptionskoeffizienten

bovenstaand symbool geeft aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt 1,30 m±1 bedraagt.
das abgebildete kennzeichen gibt an, dass der korrigierte absorptionskoeffizient 1,30 m±1.

absorptiecoËfficiËnt: de waarschijnlijkheid van absorptie van straling per eenheid van afstand door een dun scherm.
abschirmung: geeignetes material, das zur verringerung der strahlenintensität um die strahlenquelle angeordnet wird.

b) de gecorrigeerde waarde van de absorptiecoëfficiënt wordt op een opvallende en gemakkelijk bereikbare plaats aangebracht.
b) der korrigierte absorptionskoeffizient ist sichtbar an einer gut zugänglichen stelle anzubringen.

op elk voertuig dat overeenstemt met een voertuigtype waarop deze test van toepassing is, wordt een symbool van de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt aangebracht.
an jedem fahrzeug, das einem fahrzeugtyp entspricht, für den diese prüfung gilt, ist ein kennzeichen für den korrigierten wert des absorptionskoeffizienten anzubringen.

het symbool is een rechthoek met daarin de in m–1 uitgedrukte gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt die ten tijde van de goedkeuring is verkregen bij de vrije acceleratietest.
das kennzeichen besteht aus einem rechteck, in dem der korrigierte wert des absorptionskoeffizienten in m–1 angegeben ist, der zum genehmigungszeitpunkt in der prüfung bei freier beschleunigung ermittelt wurde.

bijlage vi bepaalt normwaarden, overeenkomstig de test bij constante snelheid, met betrekking tot een absorptiecoëfficiënt bij vastgestelde nominale uitstromingen in liter/seconde.
in anhang vi werden grenzwerte festgelegt, die als absorptionskoeffizient bei gegebenem nennwert des luftdurchsatzes in litern/sekunde ausgedrückt sind und bei gleichbleibenden drehzahlen überprüft werden.

de overeenstemming van dit voertuig met het goedgekeurde type wordt erkend indien de vastgestelde waarde van de absorptiecoëfficiënt de in het symbool van de gecorrigeerde waarde van deze coëfficiënt vermelde waarde niet met meer dan 0,5 nr1 overschrijdt;
das fahrzeug gilt als mit dem genehmigten typ übereinstimmend, wenn der festgestellte wert des absorptionskoeffizienten den im kennzeichen angegebenen wert um nicht mehr als 0,5 nr1überschreitet.