Results for acceptabel translation from Dutch to German

acceptabel:
akzeptiert:

acceptabel doel:
akzeptabler zweck:

acceptabel (65 %-33 %)
acceptable (65 %-33 %)

dat is niet acceptabel.
das ist nicht hinnehmbar.

dat is niet meer acceptabel.
das ist nicht mehr länger hinnehmbar.

dit is voor ons niet acceptabel.
seit jahren bittet die.

subsidies zijn dus niet meer acceptabel.
staatliche beihilfen sollten deshalb nicht mehr genehmigt werden.

dit is voor mijn fractie níet acceptabel.
daher kann sich die kommission selbstverständlich nicht mit anderen fragen befassen.

die zijn niet acceptabel, niet meer geloofwaardig.
sie sind nicht mehr akzeptabel, nicht länger glaubwürdig.

het oorspronkelijke commissievoorstel bleek niet acceptabel.
der ursprüngliche kommissionsvorschlag sei inakzeptabel gewesen.

de commissie vindt het niet acceptabel dat:
nach auffassung der kommission ist es unhaltbar, dass

daarom achten we dit amendement niet acceptabel.
daher können wir diesen Änderungsantrag nicht billigen.

negen amendementen acht de commissie niet acceptabel:
neun abänderungen werden als nicht annehmbar betrachtet:

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden
spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert

de voorgestelde vork voor de dieselolie achten wij acceptabel.
sie lautet nein aufgrund von zwei argumenten.

overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk
andere plastische chirurgie aus kosmetischen gruenden

8 juni — overeenkomstig de rechtsgrondslag — ook daar acceptabel is.
das ist erst 1988 geschehen, und das war nicht der fall, als der rechnungshof seinen bericht im dezember 1987 ausgearbeitet hat.

de bij colobreathe waargenomen bijwerkingen werden als acceptabel beschouwd.
die nebenwirkungen von colobreathe wurden als akzeptabel betrachtet.

en alsof steden zonder tabak voor iedereen acceptabel zijn!
das gesamte lager ist in verschiedene räume unterteilt.

het europees parlement heeft eindelijk een acceptabel compromis gevonden.
das europäische parlament hat nach langer zeit einen akzeptablen kompromiß erzielt.