Results for accreditatieactiviteiten translation from Dutch to German

in hongarije zijn 200 gekwalificeerde accreditatiebeoordelaars werkzaam die verantwoordelijk zijn voor de •accreditatieactiviteiten.
dies ist eine wesentliche voraussetzung dafür, daß die für eine künftige mitgliedschaft unerläßliche gemeinsame vertrauensbasis entsteht.

het is ook belangrijk dat de accreditatieactiviteiten worden gecoördineerd met de acties van de programmabeheerders en de andere entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van de veiligheidsvoorschriften.
wichtig ist auch, dass die akkreditierungstätigkeiten mit den maßnahmen der für die programmverwaltung zuständigen behörden sowie der übrigen für die anwendung der sicherheitsvorschriften zuständigen stellen abgestimmt werden.

ook bijgewerkte en precieze gegevens over de beschikbaarheid van accreditatieactiviteiten van nationale accreditatie-instanties moeten worden bekendgemaakt en daarom met name voor de conformiteitsbeoordelingsinstanties toegankelijk zijn.
daher sollten außerdem aktualisierte und präzise informationen darüber veröffentlicht und insbesondere den konformitätsbewertungsstellen zugänglich gemacht werden, welche akkreditierungstätigkeiten nationale akkreditierungsstellen ausführen.

1.7 het verdient aanbeveling om observatie-, evaluatie- en accreditatieactiviteiten alsook de uitwisseling van best practices te starten en te stimuleren.
1.7 in diesem bereich sollten beobachtungs-, bewertungs- und akkreditierungsmaßnahmen sowie die verbreitung bewährter praktiken eingeleitet und gefördert werden.

wanneer een lidstaat meent dat de oprichting van een nationale accreditatie-instantie of de beschikbaarstelling van bepaalde accreditatieactiviteiten economisch niet zinvol of haalbaar is, kan hij een beroep doen op de nationale accreditatie-instantie van een andere lidstaat.
ist ein mitgliedstaat der auffassung, dass es nicht wirtschaftlich sinnvoll oder tragfähig ist, über eine nationale akkreditierungsstelle zu verfügen oder bestimmte akkreditierungsleistungen zu erbringen, kann er auf die nationale akkreditierungsstelle eines anderen mitgliedstaates zurückgreifen.

(b) de activiteiten van het centrale ea‑secretariaat, zoals de coördinatie van accreditatieactiviteiten, de technische werkzaamheden in verband met de toepassing van het systeem van collegiale toetsing, de informatieverstrekking aan belanghebbenden en de deelname van de ea aan de activiteiten van internationale organisaties op het gebied van accreditatie;
(u) die tätigkeiten des zentralen sekretariats der ea wie koordinierung von akkreditierungstätigkeiten, die erledigung der fachbezogenen arbeit in verbindung mit der beurteilung unter gleichrangigen, die bereitstellung von informationen für interessierte kreise und die beteiligung der ea an den tätigkeiten internationaler organisationen auf dem gebiet der akkreditierung;