Results for accuratesse translation from Dutch to German

accuratesse
präzision

voor informatie over de accuratesse, zie de helpfunctie.
für informationen zur genauigkeit lesen sie bitte die hilfe.

uw efficiëntie en accuratesse strekken ons allen tot voorbeeld.
sie haben heute ein sehr gutes beispiel für die einhaltung der redezeit gegeben.

zo een proces kun je gewoon niet met 100% accuratesse uitvoeren.
doch wie sie wissen, ist dies kein emotionales thema.

en de beste maatstaf voor cursorbediening is de accuratesse waarmee de muis uw handbewegingen vertaalt.
und die qualität der mauszeigersteuerung wird daran gemessen, wie akkurat die maus die bewegungen der hand des benutzers auf den mauszeiger überträgt.

4.1 de commissie verdient alle lof voor de accuratesse en evenwichtige opbouw van haar mededeling.
4.1 der kommission gebührt lob für die konsequenz und ausgewogenheit ihrer mitteilung.

ik ben ons uitstekende secretariaat dankbaar voor de accuratesse waarmee het deze complexe gegevens heeft verwerkt.
schlimmer noch ist festzustellen, daß durch solche me chanismen selber europa von den echten anliegen seiner bürger weiter entfernt wird.

waarde collega's, als boekhoudkundige accuratesse vereist is, is zij dat vanaf het eerste begin.
meine damen und herren, wenn buchhalterische strenge gefordert ist, dann von anfang an.

het eesc moet werken aan een reputatie van accuratesse en ook onpartijdigheid, waar dit advies om vraagt, aan de dag leggen.
der ausschuss muss seinen ruf für genauigkeit festigen und ausgewogen abwägend argumentieren, wie es für diese stellungnahme erforderlich ist.

dit verzekert een grote accuratesse van het systeem omdat de berekening van het isotoopgehalte in koolstofdioxide wordt uitgevoerd in verhouding tot een onafhankelijke standaard.
47 die berechnung des isotopengehalts vom kohlendioxid der atemprobe direkt im vergleich zu einem unabhängigen standard erfolgt.

op 1 november 1996 schreef de heer r. naar de commissie betreffende de tripartiete vergadering en stelde vragen omtrent de accuratesse van de door de cbmc verstrekte informatie.
am 1. november 1996 schrieb herr r. an die kommission bezüglich der dreiersitzung und stellte fragen im hinblick auf die genauigkeit von informationen, die die cbmc übermittelt hatte.

als waarnemingscentrum werken wij met cijfers en feiten; wij streven naar wetenschappelijke accuratesse en onpartijdigheid en interpreteren de beschikbare gegevens zonder enige vooroordelen of vooringenomenheid.
als beobachtungsstelle befassen wir uns mit zahlen und fakten. wir sind zu wissenschaftlicher präzision und unvoreingenommenheit verpflichtet und müssen daher die verfügbaren informationen frei von vorurteilen und vorgefassten meinungen interpretieren.

de afwijkingen in verordening( eg) nr. 2223/96 beïnvloeden de beschikbaarheid en de accuratesse van de aggregaten voor het eurogebied.
die ausnahmeregelungen in der verordnung( eg) nr. 2223/96 wirken sich gegenwärtig auf die verfügbarkeit und exaktheit der aggregate des euro-währungsgebiets aus.

niettemin is er tussen beide presentaties sprake van een equivalentie qua diagnostische accuratesse (77.5% tegenover 75.8%).
eine

onafhankelijk onderzoek heeft aangetoond dat de wave-toetsenborden de vier belangrijkste punten van ongemak aanzienlijk reduceren, zonder een merkbaar verschil in typesnelheid of accuratesse.* comfort gemakkelijk gemaakt dus.
unabhängige studien belegen, dass die wave-tastatur die vier wichtigsten ursachen von beschwerden beträchtlich reduziert - ohne merkliche Änderungen der tippgeschwindigkeit oder -genauigkeit.* komfort leicht gemacht.