Results for achtergrondstudies translation from Dutch to German

aan het document lagen een aantal uivoerige achtergrondstudies ten grondslag39.
dem dokument lagen eine reihe umfassender hintergrundstudien zugrunde39.

datis vooral een probleem op deterreinen waar de projecten werden geacht achtergrondstudies te maken of anderszins bijtedragentotdebeleidsontwikkeling.
dies warinsbesonderein den bereichen problematisch, in denen die projekte hintergrundinformationen liefernoderaufandere weise zur strategieentwicklung beitragen sollten.in diesen bereichen besteht die möglichkeit, die angestrebten ergebnisse im rahmen von ausschreibungen (und durch inanspruchnahme von dienstleistungsverträgen) genauerzu definieren.

de werkzaamheden werden aangevat met door de commissie gefinancierde achtergrondstudies, in samenwerking met de europese stichting voor opleiding.
den ausgangspunkt bildeten hintergrundstudien, die von der kommission in zusammenarbeit mit der europäischen stiftung für berufsbildung finanziert wurden.

bij een van de achtergrondstudies werd eengrote hoeveelheid theoretische en empirische literatuur geraadpleegd en kwam men tot de conclusie dat het systematisch volgen van de monetaire ontwikkelingen een centrale bank kan hel-
das resümee daraus ist, dass sich mit einer systematischen Überwachung der monetären entwicklungen mögliche destabilisierende schocks vieleher identifizieren lassen als mit einem modell, das die realwirtschaft nachbildet. im mittel-

bij de voorbereiding van deze mededeling zijn alle actuele instrumenten en initiatieven op het niveau van de gemeenschap en de lidstaten, alsmede talrijke reeds verrichte achtergrondstudies en voorbereidende werkzaamheden72 in aanmerking genomen.
bei der ausarbeitung dieser mitteilung wurden alle instrumente und initiativen der gemeinschaft wie auch der mitgliedstaaten sowie zahlreiche hintergrundstudien und vorbereitungsarbeiten72 berücksichtigt.

de ecb zal vandaag op haar website een aantal door haar staf opgestelde achtergrondstudies publiceren die, samen met reeds eerder gepubliceerde documenten, als informatiebron dienden bij de overwegingen van de raad van bestuur met betrekking tot de monetaire-beleidsstrategie van de ecb.
die ezb wird heute auf ihrer website eine reihe von durch ezb-mitarbeiter erstellten hintergrundstudien veröffentlichen, die zusammen mit bereits zu einem früheren zeitpunkt veröffentlichten dokumenten in die Überlegungen des ezb-rats über die geldpolitische strategie der ezb eingeflossen sind.

onderzoek in verband met de beoordeling van de monetaire-beleidsstrategie van de ecb tijdens de winter en het voorjaar van 2003, beoordeelde de raad van bestuur van de ecb de monetaire-beleidsstrategie van de ecb. er werden door staf van het eurosysteem tien achtergrondstudies opgesteld, deels in overleg met externe medeauteurs.
hintergrundstudien fÜr die ÜberprÜfung der geldpolitischen strategie der ezb im zusammenhang mit der Überprüfung der geldpolitischen strategie der ezb durch den ezbrat im winter und frühjahr 2003 erstellten experten des eurosystems teilweise in zusammenarbeit mit externen co-autoren zehn hintergrundstudien.