From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
multiple gated acquisition scan
getriggertes aufzeichnungsverfahren mit mehrfachbildern
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarom kan het argument dat de vs in verband met de federal acquisition regulation niet als referentieland kan dienen, niet worden aanvaard.
das vorbringen, die usa könnten wegen der „federal acquisition regulation“ nicht als vergleichsland herangezogen werden, muss daher zurückgewiesen werden.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
in technologies for knowledge and skills acquisition wordt erop gewezen dat het succes van de informatiemaatschappij afhangt van de mogelijkheden om een leven lang te leren: gratis:
in technologies for knowledge and skills acquisition heißt es, daß lebenslanges lernen ein ausschlaggebender faktor für den erfolg der informationsgesellschaft ist: kostenlos
de toegang tot de amerikaanse markt is moeilijk wegens beperkende maatregelen die zijn vastgelegd in veel afzonderlijke wetten zowel op federaal niveau als op dat van de deelstaten, zoals de defense federal acquisition regulations.
wegen der einschränkungen in vielen einzelnen rechtsvorschriften sowohl auf bundesebene als auch auf ebene der bundesstaaten - z. b. in den beschaffungsrichtlinien des bundes für verteidigungsgüter (defense federal acquisition regulations) - ist der us‑markt nur schwer zugänglich.
("mueller"), wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. en deno acquisition eurl;
("mueller"), wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. und deno acquisition eurl,
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
(19) under the 2001 guidelines this provision is amended and it is stated that the rate of the aid may not exceed in subsidy equivalent 20 % of the actual cost of the acquisition of the vessel.
vóór aanvang van de myocet-therapie wordt gewoonlijk meting van de linkerventriculaire ejectiefractie (lvef) aanbevolen, hetzij door "multiple gated acquisition" (muga), hetzij door echocardiografie.
vor einleitung der therapie mit myocet wird routinemäßig eine messung der linksventrikulären ejektionsfraktion (lvef) empfohlen, und zwar entweder durch muga (multiple gated arteriography) oder echokardiographie.