Results for actiewaarde translation from Dutch to German

actiewaarde voor de blootstelling
expositionsauslösewert

r actiewaarde voor blootstelling ......................42, 63
gestaltung von aufgaben und prozessen ...............73

ook blootstellingswaarden die onder de actiewaarde
nicht verbindlicher leitfaden für b ew äh r

actiewaarde (2,5m/s²) bereikt na
zeit bis zur erreichung des grenzwertes 5m/s² rot

e actiewaarde voor dagelijkse blootstelling ....106, 107
anhörung und beteiligung ..................................24

wanneer de bovenste actiewaarde wordt overschreden:
werden die oberen auslösewerte überschritten:

actiewaarde voor bloot -stelling 0,5 m/s²
auslösewert 0.5 m/s²

in de trillingsrichtlijn wordt een actiewaarde voor blootstelling vastgesteld.
der begriff “hand-arm-vibrations-syndrom” wird im deutschen nicht verwendet.

de blootstellingsscore voor de actiewaarde en de grenswaarde bedraagt respectievelijk:
die den auslöse- und expositionsgrenzwerten entsprechenden expositionspunkte sind:

e actiewaarde voor dagelijkse blootstelling ..............16 gezondheidsrisico’s .....................................27, 37
gefährdungen, gesundheitlich ............................37

• actiewaarde voor blootstelling (0,5 m/s²) = 100 punten;
• auslösewert (0,5 m/s²) = 100 punkte

h blijken te ontwikkelen bij blootstellingswaarden die onder de actiewaarde voor dagelijkse blootstelling liggen.
die rahmenrichtlinie nennt folgende hierarchie für die umsetzung eines programms von präventionsmaßnahmen:

er moet nauwkeuriger worden gemeten om te kunnen bepalen of ook de bovenste actiewaarde overschreden wordt.
eine genauere risikobewertung ist erforderlich, um zu ermitteln, ob der obere auslösewert ebenfalls überschritten wird.

de blootstelling van de werknemers te berekenen en met de actiewaarde en de grenswaarde voor blootstelling te vergelijken;
• die exposition der arbeitnehmer abschätzen und mit dem auslösewert und expositionsgrenzwert vergleichen,

het herschikken en herdefiniëren van de grenswaarden voor blootstelling, inclusief de schrapping van de actiewaarde en het drempelniveau.
es wurde eine umstrukturierung und neudefinierung der expositionsgrenzwerte vorgenommen, einschließlich der streichung des auslösewerts und des schwellenwerts.

deze actiewaarden, die mogen worden piek overschreden (terwijl de grenswaarden in geen enkele actiewaarde (le
diese auslösewerte, die peak überschritten werden dürfen, allerdings unter keinen

amendement 12 ("actiewaarde evenaart of overschrijdt") (artikel 6, lid 1, onder b)))
abänderung 12 („erreicht oder überschreitet expositionsauslösewert“) (artikel 6 absatz 1 buchstabe b)

de lidstaten kunnen zich voor de actiewaarde en de grenswaarde voor blootstelling naar keuze bedienen van a(8) of vdv.
die mitgliedstaaten können zwischen a(8) bzw. vdv für den auslösewert und die grenzwerte wählen.

dat betekent dat de conclusie is dat de onderste actiewaarde voor dagelijkse blootstelling van 80 db(a) overschreden kan worden.
folglich wird angenommen, dass der untere tagesauslösewert von 80 db(a) überschritten werden könnte.

b) wordt de actiewaarde voor dagelijkse blootstelling, herleid tot een standaardreferentieperiode van acht uur, vastgesteld op 2,5 m/s2.
b) wird der tägliche auslösewert, normiert auf einen bezugszeitraum von 8 stunden, auf 2,5 m/s2 festgesetzt.