Results for afgehaald translation from Dutch to German

niet afgehaald
not collected

niet afgehaald
nicht erhoben

afgehaald door de bezorger
abgeholt von

dit mageremelkpoeder mag in gedeelten worden afgehaald.
die Übernahme kann in teilmengen erfolgen.

— 1 procentpunt voor het eiwitgehalte ; partijen afgehaald.
der zuschlagsempfänger bezahlt die ware vor ihrer abholung zu dem im angebot genannten preis.

rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
behaelterwagen,in denen die milch der einzelnen hoefe gesammelt und abgefahren wird

de uiterste datum waarop het mageremelkpoeder moet worden afgehaald.
der termin für die Übernahme des magermilchpulvers.

periode gedurende welke de prijzen kunnen worden afgehaald;
zeitraum, in dem die preise abgeholt werden müssen;

de boter mag worden afgehaald in gedeelten van ten minste 15 ton.
die butter kann in teilmengen von jeweils nicht weniger als 15 tonnen übernommen werden.

deze boter mag worden afgehaald in gedeelten van ten minste vijf ton elk.
die Übernahme kann in teilmengen von mindestens fünf tonnen erfolgen.

c) de uiterste datum waarop de boter moet worden afgehaald;
c) die frist für die Übernahme der butter,

eén persoon werd tijdens de behandeling met revestive van de parenterale ondersteuning afgehaald.
bei einem patienten wurde die parenterale ernährung während der behandlung mit revestive vollständig abgesetzt.

twee personen werden tijdens de behandeling met revestive van hun parenterale ondersteuning afgehaald.
bei 2 patienten wurde die parenterale ernährung während der behandlung mit revestive vollständig abgesetzt.

daarop heeft mijn fractie zijn verzoek ondersteund en is het verslaghopper van de agenda afgehaald.
(') beschluß über die dringlichkeit — debatte über aktuelle und dringliche fragen (mitteilung): siehe protokoll.

brengen dat de goederen kunnen worden afgehaald of dat ze volgens eerdere afspraken zijn verzonden.
als antwort kann der lieferant dem käufer eine bestätigung schicken oder eine abweichung vom auftrag melden, z. b. eine Änderung des liefertermins.

tegelijkertijd heeft ze denemarken van de lijst van lid­staten die een dergelijk tekort hebben, afgehaald.
daher beziehen sie auch weiterhin mittel aus dem kohäsionsfonds.

de alcohol moet binnen acht maanden na de datum van kennisgeving van het toewijzingsbesluit van de commissie volledig afgehaald zijn.
die Übernahme des alkohols muss acht monate nach der mitteilung der zuschlagserteilung durch die kommission abgeschlossen sein.

deze eiwitten worden afgehaald van het oppervlak van influenzavirussen, die worden gekweekt in kippeneieren en geïnactiveerd met formaldehyde.
sie werden aus der oberfläche von influenzaviruspartikeln isoliert, die in hühnereiern gezüchtet und mit formaldehyd inaktiviert werden.

wanneer het residu op de bovenste zeef nagenoeg constant lijkt, wordt deze zeef er afgehaald en zolang op de zeefbodem geplaatst.
bleibt der rückstand auf dem oberen sieb mengenmäßig etwa konstant, so wird dieses sieb abgenommen und einstweilen auf den boden aufgesetzt.

de risico's en de opslagkosten voor de rijst die niet binnen de betalingstermijn wordt afgehaald, komen te zijnen laste .
die risiken und lagerkosten für den nicht innerhalb der zahlungsfrist abgenommenen reis gehen zu lasten des zuschlagsempfängers .