Results for afgekapt translation from Dutch to German

resultaat is afgekapt@info
ergebnis gekürzt@info

de maximale lengte van het bericht is 2000 karakters, berichten langer dan 2000 karakters worden afgekapt.
die nachricht kann maximal 2000 zeichen lang sein. nachrichten, die länger als 2000 zeichen sind, werden abgeschnitten.

voor de toekomst van de mensheid is het ook nodig dat al die oeverloze ideologische discussies eens en al afgekapt worden.
sie sehen also, herr cot, daß ich mich nicht im nachhinein, nach einer negativen abstimmung, zu wort gemeldet habe, sondern vorher.

volgens ons is het belangrijk dat elke poging om de verschillende etnische groepen van elkaar te scheiden, afgekapt wordt.
vanhecke (nd. - (nl) hen präsident! am 13. dezember billigten wir hier im parlament die zollunion mit der türkei.

trunc(1,2) geeft 1 terug (na 0 cijfers achter de komma afgekapt)
trunc(1,2) ergibt 1

als alle lidstaten van de unie er werkelijk in geloven en dat ook zo te kennen geven, kan de internationale handel in drugs en psychotrope stoffen afgekapt worden.
in glasgow, der stadt, die ich hier vertrete, ist die drogenabhängigkeit in den arbeitervierteln zehn mal so hoch wie in anderen gegenden der stadt.

het tuig werd afgekapt en na een aantal bijlslagen viel de groote mast, die van onderen aangevallen werd, aan stuurboord over de verschansing, die onder zijn val kraakte.
die mit dem hauptmast verbundene takelage wurde entfernt und unter den streichen der axt, die man an seinen fuß anlegte, brach der mast über die schanzkleidung des steuerbords, welche unter seinem sturze krachte, herunter.

hierbij ontstaan golvingen van tweeërlei type: golven die overeenkomst vertonen met de deining van de zee en golven van het brekende type, waarvan de top door de stoom wordt afgekapt.
es gibt zwei arten von wellen: solche, die der meeresdünung ähneln, und brandungs wellen, deren kämme vom dampf mitgerissen werden.

— het eerste woord van een zin. is dat woord afgekapt, dan krijgt het tweede de hoofdletter; is het een cijfer, dan volgt geen hoofdletter.
bundesrepublik deutschland (protokollarische bezeichnung) bundesrepublik deutschland br deutschland d

het is immers nooit te laat om je aan te sluiten bij diegenen die vinden dat we het europees parlement ook moeten versterken, wanneer de discussie wordt afgekapt en wordt gereduceerd tot niet meer dan een presentatie, omdat het europees parlement alleen verstandig zou zijn als het voor de commissie stemt.
wir haben ihnen, herr barroso, in den letzten wochen verschiedene vorschläge gemacht. meine fraktion erwartet, dass sie die vorschläge des europäischen parlaments, die am ende der anhörungen gemacht worden sind, in ihre zukünftigen Überlegungen miteinbeziehen.

iedereen weet dat sedert het eind van de jaren'70 het leven van een groot aantal landen van het zuidelijk halfrond sterk bepaald wordt door hun buitenlandse schuldenlast, hetgeen de ontwikkeling van de armste delen van onze planeet concreet aan banden heeft gelegd en in de meeste gevallen zelfs gewoon afgekapt.
wir alle wissen, daß die last der auslandsverschuldung schon zu beginn der 70er jahre das leben zahlreicher länder in der südlichen hemisphäre stark belastet und in den meisten fällen die entwicklung der ärmsten regionen auf unserem planeten verhindert hat.

afgekapte verdeling
gestutzte verteilung