Results for afgeoogst translation from Dutch to German

en 's morgens was hij als afgeoogst.
dann wurde sie wie das abgeerntete.

a) die volledig zijn ingezaaid en afgeoogst en waarop de normale teeltwerkzaamheden zijn uitgevoerden
a) die vollständig eingesät und abgeerntet wurden und auf denen alle üblichen arbeiten unter normalen wachstumsbedingungen durchgeführt wurden und

3. de steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst en de produkten zijn gedroogd met het oog op de verwerking.
(3) die beihilfe wird gezahlt, wenn die flächen abgeerntet und die erzeugnisse im hinblick auf deren verarbeitung getrocknet worden sind.

met het eerste onderdeel van het tweede middel stelt de nederlandse regering, dat het verwijt van de commissie dat de hennep was afgeoogst
da die kommission diese erklärungen nicht für überzeugend hielt, teilte sie der niederländischen regierung mit schreiben vom 29. oktober 1997 ihre absicht mit, die unter dem haushaltsposten 1402 (hanf) für das haushaltsjahr 1995 gemeldeten ausgaben pauschal um 50 % zu berichtigen, da die hanfernte vor der samenbildunc stattgefunden habe.

om subsidiabel te zijn moet het areaal bestaan uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid met toegelaten rassen en daadwerkelijk zijn afgeoogst in normale groeiomstandigheden.
beihilfe­fähig sind nur flächen, die zu landwirtschaftlichen nutzflächen gehören, auf denen der mitgliedstaat den baumwollanbau genehmigt hat, die mit zugelassenen sorten eingesät sind und auf denen unter normalen wachstumsbedingungen tatsächlich geerntet wird.

het areaal is enkel subsidiabel wanneer het bestaat uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, die is ingezaaid met door de lidstaat toegelaten rassen en die daadwerkelijk is afgeoogst in normale teeltomstandigheden.
beihilfefähig sind nur flächen, die sich auf landwirtschaftlichen flächen befinden, auf denen der mitgliedstaat den baumwollanbau genehmigt hat, die mit vom mitgliedstaat zugelassenen sorten eingesät sind und die unter normalen wachstumsbedingungen tatsächlich geerntet werden.

1. onder een oppervlakte waarop wordt verbouwd in de zin van artikel 14, lid 3, derde streepje, van de basisverordening, wordt een oppervlakte verstaan die regelmatig wordt bebouwd en afgeoogst.
(1) anbauflächen im sinne des artikels 14 absatz 3 dritter gedankenstrich der grundverordnung sind flächen mit einem regelmäßig angebauten und geernteten pflanzenbestand.

1. voor de teelt van consumptieaardappelen van de gn-codes 0701 90 50 en 0701 90 90 en voor de teelt van pootaardappelen van gn-code 0701 10 00 wordt steun per hectare toegekend voor een afgeoogst areaal van maximaal 2200 hectare per jaar.
(1) es wird eine hektarbeihilfe für den anbau von speisekartoffeln der kn-codes 0701 90 50 und 0701 90 90 sowie für den anbau von pflanzkartoffeln des kn-codes 0701 10 00 gewährt. die beihilfe wird pro jahr für höchstens 2200 hektar bebauter und abgeernteter fläche gewährt.

ingezaaide en afgeoogste hectare
eingesäte und abgeerntete fläche