Results for afgeschreven in english translation from Dutch to German

vaste activa afgeschreven in een pool
als sammelposten abgeschriebenes anlagevermögen

all notices shall be given in english .
all notices shall be given in english .

(annexes are available in english version).
(annexes available in french and english).

inventaris wordt afgeschreven in het jaar van aanschaffing.
5. emissionskosten und rückzahlungsagios

in ventaris wordt afgeschreven in het jaar van aanschaffing.
die auf wendungen für betriebs- und geschäftsaustattung werden im anschaffungsjahr abgeschrieben.

however , the medical report must be provided in english .
however , the medical report must be provided in english .

de kunstcollectie wordt volledig afgeschreven in het jaar van aankoop.
kunstgegenstände werden im anschaffungsjahr abgeschrieben.

inventaris werd tot eind 1997 volledig afgeschreven in het jaar van aanschaf.
die aufwendungen für betriebs- und geschäftsausstattung wurden bis ende 1997 im anschaffungsjahr abgeschrieben.

%1 (%2)describes documentation entries that are in english
%1 (%2)describes documentation entries that are in english

1975/1976certificates of proficiency in english, universities of cambridge and michigan
1975/1976 certificates of proficiency in english

tot en met 31 december 1980 werden de emissiekosten afgeschreven in de looptijd van de opgenomen leningen.
bis zum 31. dezember 1980 wurden die emissionskosten während der laufzeit der an leihe abgeschrieben.

be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;

de aanschaf kosten maken deel uit van de begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar van aankoop en worden niet afgeschreven in latere begrotingsjaren.
da die ausgaben für die beschaffung in den haushaltsausgaben des jahres der beschaffung erfaßt werden, finden keine späteren abschreibungen statt.

herverkaveling, verbetering van de waterafvoer of irri gatie zijn renderend op lange termijn en kunnen niet worden afgeschreven in een kort tijdsbestek.
flurbereinigung, ent- oder bewässerung sind auf lange sicht rentabel, lassen sich aber nicht innerhalb kurzer frist amortisieren.

de aanschafkosten van roerende en onroerende goederen maken deel uit van de begrotingsuitgaven van het begrotingsjaar van aan koop en worden niet afgeschreven in latere begrotingsjaren.
die anschaffungskosten der beweglichen und unbeweglichen vermögenswerte werden in den haushaltsausgaben des anschaffungsjahres erfaßt. spätere abschreibungen finden nicht statt.

(a) tier 1-kernkapitaalinstrumenten worden eerst afgeschreven in verhouding tot de verliezen en tot hun volledige omvang;
(a) die instrumente des harten kernkapitals werden als erstes proportional zu den verlusten bis zu ihrer kapazitätsgrenze abgeschrieben;

luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )
luminale 2008 , illumination of the former großmarkthalle : april 2008 , concept 43,3 kb ( in english and german )

hier ligt het grootste verschil tussen de lidstaten: in sommige worden alle soorten investeringen afzonderlijk afgeschreven, in andere worden de investeringen gezamenlijk behandeld.
der größte unterschied zwischen den mitgliedstaaten besteht darin, dass entweder jede art von investitionen einzeln abgeschrieben werden, oder aber alle inves­titionen zusammengefasst und global abschreibungsfähig sind.

de amerikaanse, braziliaanse en japanse producenten kunnen immers in europa tal van programma's waarvan de kosten reeds op de eigen markt werden afgeschreven in de handel brengen.
denn amerikanische, brasilianische oder japanische produzenten können in europa zahlreiche programme vermarkten, deren kosten bereits auf dem eigenen markt amortisiert wurden.

van dit totaal is 3,49 miljoen eur door de ordonnateur afgeschreven in de loop van het jaar en 8,57 miljoen eur door de rekenplichtige geïnd via verrekening overeenkomstig de bepalingen van artikel 46 van het financieel reglement van het 9de eof.
von diesem gesamtbetrag wurden im haushaltsjahr 3,49 mio. eur vom anweisungsbefugten niedergeschlagen und 8,57 mio. eur vom rechnungsführer gemäß artikel 46 der finanzregelung für den 9. eef im wege der aufrechnung eingezogen.