Results for afgestreken translation from Dutch to German

afgestreken inhoud
füllung bis an den rand

meet een afgestreken maatschepje met poeder af.
messen sie einen gestrichenen messlöffel voll pulver ab.

meet de hoeveelheid product met afgestreken scheppen
als maß gilt ein gestrichener messlöffel des tierarzneimittels.

meet het juiste aantal afgestreken schepjes granules af in een bakje.
geben sie die korrekte anzahl an gestrichenen messlöffeln granulat in ein behältnis.

nb: men dient een afgestreken schep van het product af te meten
hinweis: als maß gilt ein gestrichener messlöffel des tierarzneimittels.

nb: er moet worden gemeten met een afgestreken maatschep van het diergeneesmiddel.
das tierarzneimittel messlöffelweise dosieren.

eén eetlepel (15 ml) zacht voedsel is nodig voor één afgestreken schepje granules.
für einen gestrichenen messlöffel granulat ist ein esslöffel (15 ml) weiche nahrung erforderlich.

elk afgestreken maatschepje levert 1 g granules dat 33 mg tenofovirdisoproxil (als fumaraat) bevat.
jeder gestrichene messlöffel enthält 1 g granulat mit 33 mg tenofovirdisoproxil (als fumarat).

u moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken.
4.

twee plaatsen worden met een schrobbende beweging afgestreken met één zijde van de spons, die dan wordt omgedraaid voor de twee overige plaatsen.
zunächst werden mit einer schwammseite durch kratzen auf der oberfläche abstriche an zwei der genannten stellen vorgenommen, danach mit der anderen seite an den zwei übrigen stellen.

de voorschrijver moet de patiënt adviseren om het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om extra poeder af te vegen en op deze manier een afgestreken maatschepje te krijgen.
der arzt oder apotheker sollte dem patienten die handhabung des zweiten messlöffels zum abstreifen überschüssigen pulvers und erhalt eines gestrichen vollen messlöffels erklären.

alle patiënten ouder dan 13 jaar moeten ofwel tweemaal daags 5 afgestreken maatschepjes met het blauwe 5 grams maatschepje ofwel driemaal daags 3 afgestreken maatschepjes met het blauwe 5 grams maatschepje nemen.
alle patienten über 13 jahre sollten entweder 5 gestrichene blaue 5-g-messlöffel zweimal täglich oder 3 gestrichene blaue 5-g-messlöffel dreimal täglich einnehmen.

u moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken (zie onderstaand figuur).
sie sollten einen gestrichenen messlöffel voll pulver abmessen, indem sie den zweiten messlöffel zum abstreifen des überschüssigen pulver benutzen (siehe nachstehende abbildung).

een oppervlakte van circa 100 cm2 per plaats wordt afgestreken onder gebruikmaking van één enkele schuurspons op alle volgende plaatsen, zoals hieronder aangegeven en genummerd overeenkomstig bijlage a bij iso-norm 17604:
es ist jeweils mit einem einzigen kratzschwamm ein abstrich auf einer fläche von 100 cm2 an den folgenden stellen vorzunehmen (die nummern verweisen auf anhang a der iso-norm iso 17604):