From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben van mening, dat dit aforisme om twee redenen uitstekend op ons debat van vandaag kan worden toegepast.
so hat es mein freund janssen van raay ausgedrückt, und auf dieser ebene müssen wir uns bemühen, gemeinsam eine richtlinie zu erstellen und gemeinsam in der gemein schaft und auch in den mit uns assoziierten ländern ein konvergentes ökonomisch-soziales system zu er richten.
de voorzitter van mijn fractie, de heer de la malène, haalt dikwijls het volgende aforisme aan : velen sluiten zich voor een moment bij europa aan, trekken er pro fijt van en zeggen het dan vaarwel.
aber ist es nicht herr thorn, der neue präsident der kommission, der sich vorgenommen hat, die regel der ein stimmigkeit umzustoßen, die heute noch einem mit gliedstaat erlaubt, eine für ihn unheilvolle europäische entscheidung abzulehnen?
