Results for afpersing translation from Dutch to German

afpersing
erpressung

racketeering en afpersing
erpressung und schutzgelderpressung

afpersing: 2,2 miljard pond
erpressung 2,2 mrd. gbp

afpersing om een terroristisch strafbaar feit te plegen
erpressung mit dem ziel der begehung einer terroristischen straftat

aanvallen zijn vaak goed georganiseerd en worden gebruikt voor afpersing.
diese sind oft gut organisiert und verfolgen erpresserische ziele.

29 of andere voorwerpen, eurovalsemunterij, en intimidatie en afpersing.
28 den, ist eine evaluierung der so gesammelten informationen und beweismittel sehr sinnvoll.

volgens mij, mijnheer de voorzitter, is dat alleen maar afpersing.
aber unter punkt 62 heißt es dann weiter, daß der mehrwertsteuerhöchstsatz von 1 % überschritten werden muß.

mevrouw tojibaeva werd beschuldigd van laster, afpersing en misbruik van land.
frau todschibajewa wurde wegen verleumdung, erpressung und landmissbrauchs angeklagt.

dat is het soort afpersing dat de hele hongkong-ronde kan doen instorten.
genau diese art von erpressung kann zum zusammenbruch der gesamten hongkong-runde führen.

5.4 geen enkele oorzaak of ideologie kan misdaad, terreur en afpersing rechtvaardigen.
5.4 es gibt keine ideologie oder sache, die verbrechen, terror und erpressung rechtfertigen würde.

de leden van die partij zijn veroordeeld wegens racistische geweldplegingen, bomaanvallen, moorden en afpersing.
dies wird so bleiben, ganz gleich, was die le pens und antonys dieser welt wollen.

het gaat om geld dat verkregen is door afpersing, drugshandel en dergelijke. dat moeten we goed voor ogen houden.
darum sind die heutige aussprache und diese richtlinie so wichtig für die zukunft sowie für das europäische parlament und die eu.

afpersing met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde strafbare feiten te begaan;
erpressung mit dem ziel, eine der in artikel 1 absatz 1 aufgeführten straftaten zu begehen;

het systematische karakter ervan, ten nadele van de belastingbetaler, rechtvaardigt de term „afpersing" volledig.
sie sprachen, herr kollege gil robles, die beleidigenden Äußerungen innerhalb und außerhalb der parlamentssäle an, unter denen ihr land sehr gelitten hat.

heel wat vrachtwagenchauffeurs worden het slachtoffer van afpersing door de zogenaamde „vliegende douane" of door de franse gendarmerie.
viele lkw-fahrer wer den opfer von erpressungen durch den sogenannten „fliegenden zoll" oder durch die französische gendarmerie.

het is grotendeels onbekend in welke mate de georganiseerde misdaad omkoping gebruikt als middel naast geweld, naast terreur, naast afpersing.
der politische aktivist ade onibiyo soll innerhalb von sechs tagen, am 20. dezember, ausgewiesen werden, falls der britische oberste gerichtshof nicht morgen zu seinen gunsten entscheidet.

er was sprake van marteling, moord, gevangenneming, ontvoering, onderdrukking en afpersing gericht tegen burgers in chili en in onze landen.
sie verstärken nur die bürokratie und belasten den haushalt, ohne viele ergebnisse zu bringen.

slachtoffers van afpersing, diefstal en drugs; slachtoffers van mensensmokkel, prostitutie en vrouwenhandel; slachtoffers van uitbuiting via illegale arbeid.
gemeint sind die opfer krimineller organisationen, die ebenso wie terroristische vereinigungen die menschen­rechte verletzen, d.h. den opfern von erpressung, raub, drogen, den opfern von menschen­handel, prostitution und frauenhandel sowie den opfern illegaler ausbeutung am arbeits­platz.

4.7.1 in bepaalde europese landen opererende terroristische organisaties proberen hun politieke doelstellingen te bereiken door middel van terreur, misdaad, bedreiging en afpersing.
4.7.1 die terroristischen vereinigungen, die in einigen europäischen ländern operieren, wollen ihre politischen ziele durch terror, verbrechen, bedrohung und erpressung erreichen.

vraag nr. 29 van de heer cornelissen (h-425/93) betreft: lange wachttijden en afpersing aan oosteuropese grensposten
anfrage nr. 29 von herrn cornelissen