Results for afrondingsverschillen translation from Dutch to German

afrondingsverschillen
differenz rundungsbedingt.

verschillen tussen tekst en tabel ten gevolge van afrondingsverschillen.
abweichungen zwischen den im text genannten zahlen und der tabelle sind auf unterschiedliche rundungen zurückzuführen.

met de gevolgen van afrondingsverschillen moet op vier niveaus rekening worden gehouden:
die auswirkungen dieser rundung sind auf vier ebenen zu berücksichtigen:

in verband met afrondingsverschillen komen optellingen van afzonderlijke bedragen niet altijd overeen met hun totalen.
die angegebenen zahlen sind gerundet: darauf sind eventuelle differenzen zwischen den ausgewiesenen summen und der addition der einzelbeträge zurückzuführen.

in verband met afrondingsverschillen komen afrondingen van afzonderlijke bedragen bovendien niet altijd overeen met hun totalen.
eventuelle differenzen zwischen in den statistiken angeführten summen und der addition der einzelbeträge sind darauf zurückzuführen, daß die zahlen gerundet wurden.

10 bedoelde ecu. in verband met afrondingsverschillen komen optellingen van afzonderlijke bedragen niet altijd overeen met hun totalen
(') soweit nicht anders angegeben, handelt es sich bei allen angeführten beträgen um ecu (vgl. seite 10).

10 bedoelde ecu. in verband met afrondingsverschillen komen optellingen van afzonderlijke bedragen niet altijd overeen met hun totalen.
die angegebenen zahlen sind gerundet; darauf sind eventuelle differenzen zwischen den ausgewiesenen summen und der addition der einzelnen beträge zurückzuführen.

door een wettelijke procedure af te spreken voor de behandeling van dergelijke kleine afrondingsverschillen, kan tot een heldere opzet van conversiefaciliteiten worden gekomen.
mit der rechtlichen festlegung eines verfahrens zur handhabung solch unbedeutender, der aufbzw. abrundung zuzuschreibender differenzen ließen sich die konvertoren in aller klarheit organisieren.

i') tenzij hel legendeel ¡s vermeld, zijn alle bedragen in dit verslag uitgedrukt in de op blz 8 gedefinieerde rekeneenheid in verband mei afrondingsverschillen komen optellingen van afzonderlijke bedragen niet altijd overeen mei hun totalen
nachdem der rat der europäischen gemeinschaften auf vorschlag der kommission der eg am 16. oktober 1978 die schaffung eines neuen gemeinschaftsinstruments für die aufnahme von anleihen und die gewährung von darlehen (ngi) beschlossen hatte, genehmigte er am 14. mai 1979 eine erste anleihetranche in höhe von 500 millionen rechnungs-

(') tenzii hel tegendeel ¡s vermeld, zijn alle bedragen ¡n dit verslag uitge­drukt in de op blz. θ bedoelde ecu. in verband met afrondingsverschillen komen optellingen van afzonderlijke bedragen niet altijd overeen met hun totalen.
in anwendung seines beschlusses vom 16. oktober 1978 über die schaffung des neuen gemeinschaftsinstruments hat der rat der europäischen gemeinschaften am 22. juli und 25. november 1980 be schlossen, die begebung einer zweiten anleihetranche in höhe von 500 millionen zu genehmigen.