Results for afschrijvingssysteem translation from Dutch to German

naast de vaststelling van de belastinggrondslag en met name de mate waarin in het buitenland verworven inkomen vrijstelling geniet, zijn er het niveau van de belasting tarieven, de mate waarin overbrenging van verliezen plaatsvindt, de toepassing van aanvullende niet op winst gebaseerde belastingen en het afschrijvingssysteem.
18. angesichts der auswirkungen, die solche maßnahmen haben können, befürwortet die kommission regelungen, bei denen die sozialversicherungsbeiträge der seeleute aus der gemeinschaft auf ein mindestmaß gesenkt werden, aber gleichzeitig der volle sozialversicherungsschutz erhalten bleibt.

(') zie bijvoorbeeld de ramingen betreffende de effectieve belastingdruk voor elke categorie activa als gevolg van het in de verenigde staten ingevoerde nieuwe afschrijvingssysteem in j.g. gravelle: „effects of the 1981 depreciation revisions on the taxation of income from business capital", national tux journal, maart 1982.
(') vgl. als beispiel hierfür die schätzungen der effektiven steuersätze nach art der aktiva als ergebnis des in den usa neu eingeführten abschreibungssystems in j.g. gravelle: „effects of the 1981 depreciation revisions of the taxation of income from business capital", national tax journal, märz 1982.