From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit element bepaalt het inschakelen van afspeelbeperkingen die mogelijk kunnen worden geïnterpreteerd door het afspeelapparaat.
dieses element ermöglicht das einstellen von anzeigebeschränkungen, die vom wiedergabegerät interpretiert werden können.
het afspeelapparaat wordt recht streeks op de televisie aangesloten en kan dan met de afstandbediening eenvoudig worden bediend.
die cd-i (interaktive kompaktscheibe) ist, wie die cd-rom, ein träger für multimedia-anwendungen, wobei jedoch das abspielgerät direkt an den fernseher mit seinen fernbedienungsmöglichkeiten angeschlossen ist.
apparatuur voor het overzetten op microfilm van op magneetband opgenomen informatie, welke bestaat uit: - een afspeelapparaat voor magneetbanden;
gerät zum Übertragen von auf magnetband aufgezeichneten informationen auf mikrofilm, das besteht aus: - einem bandgerät zum abspielen des magnetbandes;
de afspeelbeperkingen kunnen worden geïnterpreteerd door het afspeelapparaat. het toegestane bereik gaat van 0 tot 3. 0 = geen beperkingen, mag door iedereen bekeken worden3 =beperkt, inhoud is niet geschikt voor onder de 18 jaarde exacte betekenis in niet gedefinieerd en is afspelerafhankelijk!de meeste afspelers negeren deze waarde.
wiedergabebeschränkungen können von wiedergabegeräten interpretiert werden.der erlaubte bereich liegt zwischen 0 und 3.0 = unbeschränkt, frei zur wiedergabe für alle3 = beschränkt, inhalt nicht verfügbar für personen unter 18 derzeit ist die genaue interpretation nicht festgelegt und geräteabhängig. die meisten wiedergabegeräte ignorieren diesen wert.
