Results for aftreksel op waterbasis van translation from Dutch to German

inkt op waterbasis
wassermischbare druckfarbe

afval van inkt op waterbasis
abfaelle von wassermischbaren druckfarben

afval van lijm en kit op waterbasis
abfaelle von wassermischbaren klebstoffen und dichtungsmassen

momenteel worden voor versieringen zowel verf op waterbasis als verf op basis van chemische oplosmiddelen gebruikt.
gegenwärtig werden für dekorationszwecke sowohl lösungsmittelhaltige als auch wasserlösliche farben verwendet.

wij moeten daarom meer verfstoffen gaan ontwikkelen op waterbasis in plaats van op basis van organische stoffen.
herr lange hat einen ausgezeichneten bericht zur verringerung von emissionen bei schweren dieselfahrzeugen vorgelegt.

voor het milieu is het belangrijk dat het bedrijf uitsluitend gebruik maakt van verfsoorten op waterbasis.
bemerkenswert vom umwelt schutzgesichtspunkt ¡st die ausschließliche verwendung von lacken auf wasserbasis in dem werk.

bovendien zullen milieuvriendelijke stoffen (bijvoorbeeld lakken op waterbasis) moeten worden gebruikt.
7.17 umweltschutz in der qualitätsbewußten service-station

de regeling inzake het milieulabel van de eu voor verf en lak heeft uitsluitend betrekking op verven en lakken op waterbasis.
wie wurde im übrigen der anwendungsbereich für das umweltsiegel bei farben und lacken festgelegt?

we moeten daarom vasthouden aan gelijkgeldende technische criteria voor alle verven en geen oneerlijk voordeel toekennen aan verven op waterbasis.
deshalb sollten auch künftig die gleichen technischen kriterien für alle farben gelten und produkten auf wasserbasis kein ungerechtfertigter vorteil eingeräumt werden.

de betrokken inktsoorten omvatten met name inkten op waterbasis (waaronder alle inkt voor inkjets), vele poederinkten en alle vloeibare tonerinkten van de eerste generatie.
bei den genannten verfahren werden insbesondere druckfarben auf wasserbasis (einschließlich tintenstrahltinten), viele trockentoner und alle flüssigtoner der ersten generation verwendet.

een ander con tract (op het gebied van warmteopslag op waterbasis) is de bijdrage van de commissie tot de uitvoeringsovereenkomst in zake energieopslag van het internationaal energie agentschap.
es konnten einige ausge72ichnete beispiele für internationale zusammenarbeit ermittelt werden und in den meisten fällen haben die von der kommission geförderten fachsitzungen (insbesondere die sitzungen der auftragnehmer) sich als ein sehr effizientes mittel zur koordinierung der bemühungen und zur förderung engerer beziehungen und einer zusammenarbeit auf internationaler ebene erwiesen.

zo heeft de bank ervoor gezorgd dat de grootste autofabrikanten nieuwe autospuitateliers met gebruik van verf op waterbasis hebben gebouwd en dat het milieubewustzijn in de chemie is toe genomen.
so hat die bank dazu beigetragen, daß die wichtigsten automobilhersteller neue lackieranlagen zum einsatz wasserlöslicher lacke errichten konnten und daß die chemische industrie umweltfreundlichere verfahren anwendet.

aldus blijkt een aantal producten buiten beschouwing te zijn gelaten die worden vervaardigd op basis van lijnolie, en die ten minste even milieuvriendelijk zijn als de producten op waterbasis.
das umweltsiegel kann allen erzeugnissen zuerkannt werden, die die am 15. dezember 1995 angenommenen (entscheidung der kommission vom 15. dezember 1995 über die festlegung der ökologischen kriterien für die zuerkennung des umweltsiegels der gemeinschaft für farben und lacke für den innenbereich) und am 6. januar 1996 veröffentlichten (96/13/eg) kriterien erfüllen.

zijn er communautaire kredieten beschikbaar, om de lidstaten te helpen, die de gevaarlijke verf op basis van chemische oplosmiddelen willen verwijderen en vervangen door verf op waterbasis?
stehen eg-mittel zur verfügung um mitgliedstaaten zu helfen, dort, wo der anstrich eine tägliche bedrohung für die gesundheit der kinder darstellt, die gefährlichen farben zu entfernen und durch wasserlösliche farben zu ersetzen?

overweegt de commissie, in kleuterscholen de versieringen met verf op basis van chemische oplosmiddelen, die een dagelijkse bedreiging voor de gezondheid van de kinderen vormt, te vervangen door verf op waterbasis?
hat die kommission angesichts der täglichen risiken für kinder in kindergärten, in denen lösungsmittelhaltige farben verwendet wurden, in betracht gezogen, die lösungsmittelhaltige farben durch wasserlösliche farben zu ersetzen?

afvalstoffen hoofdzakelijk bestaande uit latexverf/verf op waterbasis, inkt en uitgehard vernis waarin geen organische oplosmiddelen, zware metalen of biociden in die mate voorkomen dat ze gevaarlijk zijn (zie het vergelijkbare punt van lijst a: a4070)
abfälle, die vorwiegend aus wasserverdünnbaren dispersionsfarben, tinten und ausgehärteten lacken bestehen und die keine organischen lösemittel, schwermetalle oder biozide in solchen mengen enthalten, dass sie dadurch gefährlich werden [siehe den diesbezüglichen eintrag in liste a (a4070)]

er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de grondstoffen (stoffen en mengsels) die het meest vatbaar zijn voor microbiële groei (bv. mengsels op waterbasis, eiwitrijke materialen, plantaardige of dierlijke grondstoffen).
besonderer aufmerksamkeit bedürfen rohstoffe (stoffe und gemische), die stark anfällig für das wachstum von mikroorganismen sind (z. b. gemische auf wasserbasis, proteinreiche materialien, pflanzliche oder tierische rohstoffe).