Results for afvalgesteente translation from Dutch to German

afvalgesteente
taubes gestein

beheer van de deklaag en afvalgesteente
deckgebirge und taubes gestein

de hoeveelheid afvalgesteente varieert van kleine deeltjes tot keien.
die größe kann dabei von kleinen partikeln bis hin zu gesteinsbrocken reichen.

in open metaalmijnen wordt het afvalgesteente opgetast in grote bergen naast de mijngroeve.
in erztagebauen wird das taube gestein auf großen halden neben dem abbau gelagert.

in een bepaalde metaalmijn beslaan de bergen afvalgesteente een oppervlak van 400 ha en wordt elk jaar 25 miljoen ton afvalgesteente geproduceerd.
in einem erztagebau bedeckt die halde ein areal von 400 ha, die jährlich anfallende menge von taubem gestein liegt bei 25 mio. tonnen.

afvalgesteente kan worden gebruikt als vulmateriaal in eerder uitgegraven gebieden of kan van de locatie worden afgevoerd en worden gebruikt voor bouwprojecten.
taubes gestein kann zum verfüllen der bei der gewinnung entstandenen hohlräume verwendet oder vom standort abtransportiert werden, um es als baumaterial zu verwenden.

zuren ontstaan wanneer sulfiderijke materialen in het afvalgesteente en in de residuen worden blootgesteld aan en reageren met zuurstof en water en vervolgens zwavelzuur vormen.
säurehaltiges sickerwasser entsteht, wenn schwefelhaltiges material in taubem gestein und in bergematerial mit sauerstoff und wasser in kontakt kommt und bei der anschließenden reaktion schwefelsäuren entstehen.

die technieken voor dagbouw/steengroeven toepassen en hun bovengrond, deklaag en afvalgesteente terugstorten in het afgegraven gebied; en
tagebaue im bergbau-/steinbruchsektor, die oberboden, deckgebirge und taubes gestein in den abgebauten bereichen wieder instandsetzen; und

een gebied van vloeiende of ongelijkmatige ophopingen of bergen afvalgesteente, aardmateriaal, of algemeen puin, dat zonder ingrijpende ontginning niet in staat is om plantegroei te ondersteunen.
ereich mit einer glatten oder unebenen anhäufung von taubem gestein, erdmaterial oder restmüll, auf dem ohne umfassende rekultivierungsmaßnahmen keine pflanzen wachsen können.

voorts moet er vooral aandacht worden besteed aan de fijnkorrelige aard van veel gestorte residuen (en aan de fijnkorrelige sedimenten die vrijkomen door abrasie en verwering van schalieachtig afvalgesteente).
auch gilt besondere vorsicht angesichts der feinen körnung vieler bergematerialablagerungen (sowie angesichts der feinkörnigen sedimente aus dem abrieb und der verwitterung von schiefergestein).

het gaat daarbij om materialen die moeten worden verwijderd om toegang te krijgen tot het mineraal, zoals bovengrond, deklaag en afvalgesteente, alsook residuen die achterblijven nadat de mineralen grotendeels uit het erts zijn gehaald.
sie umfassen stoffe, die entfernt werden müssen, um zugang zu den mineralischen ressourcen zu gewinnen, z.b. oberboden, deckgebirge und taubes gestein, sowie bergematerial, das nach der gewinnung des minerals aus dem erz zurückbleibt.

in de drie bijlagen staan de juridische bepalingen met technische voorschriften die via comitologie kunnen worden aangepast aan de wetenschappelijke vooruitgang, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van het bbt-document over het beheer van residuen en afvalgesteente.
die rechtsvorschriften werden durch drei anhänge ergänzt, in denen die auf der grundlage des bat-dokuments über die bewirtschaftung von bergematerial und taubem gestein festgelegten technischen anforderungen aufgeführt sind, die im zuge des komitologieverfahrens dem wissenschaftlichen fortschritt angepasst werden können.

bij de winning van zogenoemde industriële mineralen worden allerlei varianten van residubeheervoorzieningen gebruikt, zoals grote bassins die vergelijkbaar zijn met die bij metaalmijnen, kleine bassins (ter grootte van een zwembad), grote afvalbergen (een kaliumberg kan wel 240 meter hoog zijn en 130 miljoen ton residuen bevatten), terugstorten of gedroogde residuen die samen met afvalgesteente worden teruggestort in uitgegraven gedeelten van mijnen en groeven.
bei der gewinnung sogenannter industrieminerale kommen verschiedenartige einrichtungen und techniken zur lagerung und entsorgung des bergematerials zum einsatz, z.b. große absetzteiche wie im erzbergbau, kleinere absetzteiche (etwa von der größe eines swimming pools), große halden (eine pottaschehalde kann bis zu 240 m hoch werden und bis zu 130 mio. tonnen material enthalten), verfüllung, verwendung getrockneter berge und tauben gesteins zum verfüllen abgebauter bereiche von gruben und steinbrüchen.