Results for afwerpen translation from Dutch to German

afwerpen
abwerfen

afwerpen van de lading
lastenabwurf

het afwerpen van parachutisten;
absprung von fallschirmjägern,

b) het afwerpen van parachutisten;
b) absprung von fallschirmjägern,

dat programma zal vruchten afwerpen.
es wird auch früchte tragen.

europees niveau vruchten zal afwerpen.
aktivitäten verwendet werden, es wird mittelfristig ein

parachutes voor het afwerpen van vracht;
lastenfallschirme,

omvangrijke hervormingen de meeste vruchten afwerpen.
umfassende reformen bieten den größten nutzen.

alleen gemeenschappelijke inspanningen kunnen vruchten afwerpen;
es geht nur durch eine gemeinsame anstrengung aller.

het met uiterste precisie afwerpen van commando's;
punktziel-absprung von einzelkämpfern,

deze zullen op korte termijn vruchten moeten afwerpen.
nun, diese vorsicht und dieser pragmatismus wurden, gelinde ausgedrückt, nicht von erfolg gekrönt.

alleen gezamenlijke inspanningen op wereldniveau kunnen vruchten afwerpen.
es bedarf einer weltweiten gemeinsamen anstrengung.

a) het met uiterste precisie afwerpen van commando's;
a) punktziel-absprung von einzelkämpfern,

de commissie zet zich ervoor in dat deze aanpak vruchten zal afwerpen.
die kommission wird sich dafür einsetzen, dass diese maßnahmen früchte tragen.

bovendien zal een dergelijke pioniersrol uiteindelijk economische vruchten afwerpen.”
und obendrein kann man davon ausgehen, dass sich eine solchevorreiterfunktion letztlich auchwirtschaftlich auszahlen wird.“

caudron alvorens de emu vruchten kan afwerpen, zal ik het steunen. nen.
weil im bericht von herr gasòliba i böhm die zahlreichen bemühungen hervorgehoben werden, die wir noch vor uns haben, damit die wwu ihre vollen früchte trägt, werde ich für ihn stimmen.

"het mededingingsbeleid blijft zijn vruchten afwerpen voor europese consumenten en bedrijfsleven.
die wettbewerbspolitik ist weiterhin für die europäischen verbraucher und unternehmen von nutzen.

de in deze mededeling voorgestelde opties kunnen op korte termijn al vruchten afwerpen.
die in der mitteilung gemachten vorschläge könnten schon bald erfolge zeitigen.

dit betekent echter niet dat bilaterale akkoorden als aanvulling hierop geen vruchten kunnen afwerpen.
doch unabhängig davon haben bilaterale vereinbarungen durchaus ihren platz als ergänzung dieses rahmens.

de europese superioriteit kan alleen vruchten afwerpen als dienovereenkomstige programma's worden aangeboden.
freizügigkeit für die profi-fußballer und abschaffung des transfer-systems dürften auf kurze sicht beträchtliche auswirkungen auf den berufsfußball in der europäischen ge meinschaft haben.