Results for afzien translation from Dutch to German

"er van afzien!
– verzichten?

afzien van dwanginvordering
verzicht auf beitreibung

— van iedere afzien.
erstattung zwischen

van de vorderingen afzien
auf die geltendmachung der ansprüche verzichten

a (afzien van actie)
a (aufgabe der bisherigen maßnahmen)

afzien van statutaire rechten
verzicht auf die rechte aus dem statut

afzien van nieuwe obstakels.
keine neuen beschränkungen.

kan ik van de koop afzien?
was tun bei unfall?

afzien van een modelinge stemverklaring
auf eine mündliche erklärung zur abstimmung verzichten

de commissie zal hiervan afzien.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) herr präsident!

afzien van betaling van de kosten
auf die zahlung der kosten verzichten

781 afzien van een vergoeding, werkloosheidsuitkering
sachleistung, verwaltungskommission, casstm

een belastingplichtige mag niet afzien van afschrijving.
ein steuerpflichtiger darf auf die abschreibung nicht verzichten.

afzien van veranderingen tijdens de toepassing;
einführung von Änderungen während der umsetzung vermeiden,

we hebben toen van ons plan moeten afzien.
wir mußten uns beugen.

afzien van zijn recht op repliek of dupliek
verzicht auf die einreichung einer erwiderung oder gegenerwiderung

de aangezochte lidstaat mag hiervan evenwel afzien.
der ersuchte mitgliedstaat kann diesen antrag jedoch ablehnen.

3392 383 afzien van een vergoeding definitie van termen
4373 gleichgestellte zeit, zusammenrechnung der zeiten

de bevoegde instanties kunnen van deze informatie afzien .
die zuständigen behörden können darauf verzichten, unterrichtet zu werden .

de lidstaat kan evenwel afzien van deze terugbetaling als de
der mitgliedstaat kann jedoch auf die rückzahlung verzichten, wenn der erwerber selbst die voraussetzungen für die gewährung der beihilfe erfüllt und sich verpflichtet, die rechte und pflichten des zuschußempfängers zu übernehmen.