Results for agd translation from Dutch to German

indiening en registratie van het agd;
einreichung und registrierung des bvd

activiteiten groep ii: traject elektronisch agd
gruppe-ii-arbeiten: elektronisches bvd

bijwerking en deling van het agd tijdens de goederenbeweging;
aktualisierung und aufteilung des bvd während der warenbeförderung

het traject van het elektronische agd zelf, met alle gegevens die voor het opstellen van dit document vereist zijn;
das elektronische bvd im eigentlichen sinne samt allen für die aus­stellung dieses beförderungstitels erforderlichen informationen.

1. de lidstaten zetten een elektronisch systeem voor vroegtijdige waarschuwing op, aan de hand waarvan het centrale verbindingsbureau of een verbindingsdienst van de lidstaat van vertrek van de accijnsgoederen aan het verbindingsbureau van de lidstaat van bestemming een informatie-of waarschuwingsbericht kan zenden zodra dat verbindingsbureau of die verbindingsdienst in het bezit is van de agd-gegevens, en uiterlijk wanneer de goederen worden geëxpedieerd. in het kader van deze uitwisseling van informatie wordt op basis van de agd-gegevens een risicoanalyse verricht voordat een bericht wordt verzonden, en, indien zulks noodzakelijk wordt geacht, nadat het is ontvangen.
(1) die mitgliedstaaten richten ein edv-gestütztes frühwarnsystem ein, durch das das zentrale verbindungsbüro oder eine verbindungsstelle des abgangsmitgliedstaats der verbrauchsteuerpflichtigen waren dem zentralen verbindungsbüro des bestimmungsmitgliedstaats eine informations-oder warnmeldung übermitteln kann, sobald diesem verbindungsbüro bzw. dieser verbindungsstelle die bvd-informationen vorliegen, spätestens aber beim versand der waren. im rahmen dieses informationsaustauschs wird auf der grundlage der bvd-informationen vor der Übermittlung der meldung sowie — falls dies als erforderlich erachtet wird — nach ihrem eingang eine risikoanalyse vorgenommen.