Results for al dan niet door translation from Dutch to German

niet door:
nicht mit:

niet door het
(beifall von links)

niet door berekenen
vertrieb nicht anzurechnen

die gaan niet door.
(unterbrechnung)

adem niet door uw neus.
achten sie darauf, nicht durch die nase zu atmen.

icp, maar niet door mcbh(■■)
vpi, nicht jedoch von kaph ( )

slik dit geneesmiddel niet door.
nehmen sie dieses arzneimittel nicht ein.

urethritis; niet door gonokokken
ngu

injecteer niet door kleding heen
spritzen sie nicht durch kleidung

breek de tabletten niet door.
zerbrechen sie die tabletten nicht.

rickettsiose niet door teken overgebracht
nicht durch zecken uebertragene rickettsiosen

de crediteur kan kiezen of hij al dan niet door een derde wenst te worden vertegenwoordigd.
der gläubiger kann wählen, ob er von einer dritten person vertreten werden will.

niet door artropoden overgebrachte lymfocytaire choriomeningitis
nicht von arthropoden uebertragene lymphozytische choriomeningitis

miosis (persisterend), niet door miotica
miosis

noodsituaties en crises, of deze nu al dan niet door natuurrampen worden veroorzaakt, zijn sociale verschijnselen.
notlagen und krisen sind, auch wenn sie durch naturereignisse hervorgerufen werden, gesellschaftliche erscheinungen.

het is thans onze taak te onderzoeken of de mededingingsregels al dan niet door de genationaliseerde ondernemingen worden geëerbiedigd.
es geht heute vielmehr darum festzustellen, ob die wettbewerbsregeln von den verstaatlichten unternehmen eingehalten werden.

wat ook vaststaat, is dat de al dan niet door een onzichtbare hand geleide terroristische bewegingen in wezen internationaal zijn.
b2-739/86) der fraktion der euro päischen demokraten

in de statuten moet ook worden bepaald of de inbreng in natura al dan niet door een deskundige moet worden gewaardeerd.
auch ist in der satzung festzuschreiben, ob eine bewertung der sacheinlage durch einen sachverständigen zu erfolgen hat oder nicht.

wij aanvaarden niet dat een commissie in brussel beslist of een voorstel al dan niet door de nationale parlementen behandeld kan worden.
wir akzeptieren nicht, daß eine kommission in brüssel darüber befinden soll, ob den volksvertretern ein vorschlag zur lesung vorgelegt werden soll.

het centrum van oorsprong registreert alle ontvangen juridische problemen, ongeacht of zij al dan niet door solvit kunnen worden behandeld.
die heimat-solvit-stelle sollte ein verzeichnis aller rechtlichen probleme führen, unabhängig davon, ob sie als ein solvit-fall eingestuft werden oder nicht.