Results for alarmniveau translation from Dutch to German

alarmniveau
alarmstufe

eu-alarmniveau 1
eu-alarmstufe 1

f beschrijf de rapportageverplichtingen voor de aardgasbedrijven op alarmniveau.
f beschreibung, welchen berichtspflichten die erdgasunternehmen auf der alarmstufe unterliegen.

7 vermeld hoe de maatregel naar verwachting zal bijdragen tot de aanpak van de situatie op alarmniveau;
7 angabe des voraussichtlichen beitrags der maßnahme zur bewältigung der auf der alarmstufe gegebenen lage

afhankelijk van het bereikte alarmniveau moeten de maatregelen met name tussen de opeenvolgende golven van de pandemie en met het oog op de beschikbaarheid van een vaccin worden gecoördineerd.
in abhängigkeit der erreichten alarmstufe müssen die maßnahmen insbesondere zwischen den aufeinander folgenden pandemiewellen und mit blick auf die bereitstellung eines impfstoffs koordiniert werden.

in elke fase en bij elk alarmniveau moeten de taken gericht zijn op de vaststelling en de aanpak van de actuele en potentiële gevolgen van de influenza om de consequenties daarvan te beperken.
die in den einzelnen phasen und auf allen alarmstufen erforderlichen aktionen sollten darauf gerichtet sein, die momentanen auswirkungen und das nachfolgende gefährdungspotenzial des grippeausbruchs zu ermitteln und darauf zu reagieren, damit seine folgen begrenzt werden.

de maatregelen worden gefaseerd overeenkomstig het alarmniveau en in overleg met alle betrokken partners uitgevoerd nadat het ecdc de epidemiologische situatie, de prognoses van de verdere ontwikkeling en de effectiviteit van de maatregelen van de lidstaten heeft geëvalueerd.
die maßnahmen richten sich nach der alarmstufe und werden in absprache mit allen beteiligten partnern ergriffen, nachdem das ecdc die epidemiologische lage und die prognosen beurteilt sowie die wirksamkeit der mitgliedstaatlichen maßnahmen bewertet hat.

coördinatie met de lidstaten van het standpunt ten opzichte van het verkeer van personen en goederen en samenwerking met de desbetreffende internationale organisaties en associaties en vervoersmaatschappijen om overeenkomstig het alarmniveau standaardmaatregelen voor reizigers die gebruik maken van internationale vervoer uit te voeren;
koordinierung der entscheidungen über die beförderung von personen und gütern mit den mitgliedstaaten und zusammenarbeit mit den entsprechenden internationalen organisationen und vereinigungen sowie verkehrsunternehmen, um einheitliche maßnahmen für reisende in internationalen verkehrsmitteln durchzuführen (abgestimmt auf die jeweilige alarmstufe);

bij rokers is de co-concentratie in het lichaam groter dan het co-alarmniveau in de steden van de eu (dat op 8,5 ppm is vastgesteld).
der co-gehalt im körper eines rauchers liegt über dem für die europäischen städte festgelegten co-luftverschmutzungsgrenzwer1.

(2) alarmniveau (alarm): wanneer zich een verstoring van de voorziening of een uitzonderlijk hoge vraag voordoet, maar de markt nog in staat is om de situatie op te lossen zonder tussenkomst van de bevoegde instantie;
(2) alarmstufe: es liegt eine versorgungsstörung oder eine außergewöhnlich hohe nachfrage vor, der markt ist aber noch in der lage, die situation ohne eingriff der zuständigen behörde zu bewältigen.