From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze laatste bevinding is niet waargenomen bij gepigmenteerde ratten en ook niet in een studie van 2 jaar naar carcinogeniteit bij albino muizen of bij enige andere diersoort waarmee onderzoek is gedaan.
letzteres wurde bei pigmentierten ratten nicht beobachtet, auch nicht in einer 2 jahre dauernden karzinogenitätsstudie bei albinomäusen oder bei anderen untersuchten spezies.
de hypothese van de spontane mutatie moet praktisch uitgesloten worden geacht voor een „albino" bij een polyploïde soort zoals de tabak.
abb. 1: entwicklung des männlichen gametophyten von tabak — in der in vitroantherenkultur.
35 studie werd gevonden dat pramipexol in doses van 2 mg/kg (van het zout) en hoger gepaard ging met retinale degeneratie in albino ratten.
dieselbe studie zeigte auch, dass pramipexol bei einer dosierung von 2 mg/kg (der salzform) und höher mit einer retinadegeneration bei albinoratten assoziiert war.
in dezelfde studie werd gevonden dat pramipexol in doses van 2 mg/kg (van het zout) en hoger gepaard ging met retinale degeneratie in albino ratten.
dieselbe studie zeigte auch, dass pramipexol bei einer dosierung von 2 mg/kg (der salzform) und höher mit einer retinadegeneration bei albinoratten assoziiert war.
ik heb voor het verslag van mijn collega's josé albino silva peneda en proinsias de rossa over het europees sociaal model gestemd, omdat het cruciaal is dat onze medeburgers begrijpen dat de europese integratie een sociale richting geeft aan onze ambities om een humanistische beschaving op te bouwen.
ich bin der festen Überzeugung, dass ein gerechtes und ausgewogenes sozialmodell ein schlüsselelement der wirtschaftlichen leistungsfähigkeit der union ist, während sich andererseits eine Überbetonung der sozialpolitik abträglich auf das wirtschaftswachstum auswirkt und letztlich kontraproduktiv sein wird, da nicht genügend mittel verfügbar sein werden, um die sozialen maßnahmen zu finanzieren.
de lichtbron en de aard van het gebruikte licht dienen zodanig te zijn dat zij bij de dieren geen ontwijkgedrag veroorzaken; er dient extra aandacht te worden besteed aan de fretten die in de bovenste laag kooien van een stapelsysteem zijn gehuisvest, met name als het gaat om albino-exemplaren.
lichtquelle und lichtart sollten bei den tieren keine aversiven reaktionen auslösen. dies gilt besonders für frettchen und insbesondere albinos in stufenkäfigsystemen, wenn die tiere in den oberen etagen gehalten werden.