Results for alenia translation from Dutch to German

steun aan alenia
beihilfe zugunsten von alenia:

thales alenia space
direktorin für europafragen

project md95, uitgevoerd door alenia
vorhaben md95, durchgeführt von alenia

project drukcabines, uitgevoerd door alenia
vorhaben druckkabinen, durchgeführt von alenia

project falcon 2000, uitgevoerd door alenia
vorhaben falcon 2000, durchgeführt von alenia

project atr42-500, uitgevoerd door alenia
vorhaben atr42-500, durchgeführt von alenia

project md11 lower panels, uitgevoerd door alenia
vorhaben md11 lower panels, durchgeführt von alenia

oorspronkelijk aeritalia, later alenia aerospazio genaamd.
zunächst aeritalia, dann alenia aerospazio.

aangesloten ondernemingen: alenia aermacchi spa, alenia sia spa
verbundene teilnehmer: alenia aermacchi spa, alenia sia spa

zie de beschrijving van het alenia-project falcon 2000 hierboven.
siehe beschreibung des von alenia durchgeführten vorhabens falcon 2000.

bovendien kon alenia door de steun activiteiten uitvoeren naast de eigen activiteiten.
zudem hätten die beihilfen es alenia ermöglicht, zusätzliche tätigkeiten durchzuführen.

het project werd uitgevoerd door alenia en betrof de vliegtuigconstructie van het zakenvliegtuig dassault falcon 2000.
das vorhaben wurde von alenia durchgeführt und betraf die strukturkomponenten des business jet falcon 2000 von dassault.

dit is een project dat werd uitgevoerd door alenia, en dat drukcabines voor grote civiele vliegtuigen betrof.
dieses von alenia durchgeführte vorhaben betrifft druckkabinen für zivile großflugzeuge.

alenia, een onderneming die eigendom is van de finmeccanica-groep en gespecialiseerd is in luchtvaartelektronica;
alenia, ein unternehmen des konzerns finmeccanica, das sich auf flugzeugstrukturkomponenten spezialisiert hat;

alenia had zijn technologische kennis aanzienlijk moeten uitbreiden voor het maken van prototypen en het testen tijdens beide ontwikkelingsprocessen.
laut finmeccanica musste hat sein technologisches know-how bei beiden entwicklungsprozessen zur herstellung der prototypen und für die endprüfung erheblich vertiefen müssen.

alenia moet het uitstaande saldo van de lening, ten bedrage van 31573 miljoen itl, onmiddellijk terugbetalen.
das unternehmen muss infolgedessen den nicht zurückgezahlten betrag des darlehens von 31573 mio. itl sofort zurückzahlen.

dit is een project dat is uitgevoerd door alenia en de ontwikkeling en introductie van nieuwe processen en concepten betrof voor de geautomatiseerde ontwikkeling van grote constructieonderdelen.
dieses vorhaben von alenia betrifft die entwicklung und einführung neuer verfahren und konzepte für die computergestützte entwicklung großer flugzeugstrukturkomponenten.

doel: besluit dat de gemeenschappelijke onderneming van aérospatiale, alenia en british aerospace in de sector regionale verkeersvliegtui­gen geen concentratie vormt.
die kommission genehmigt die Übernahme des italienischen unternehmens etlichem augusta spa durch die deutsche rwe-dea ag im sektor petrochemische grundstoffe für die herstellung von industrie- und haushaltsreinigern.

alenia moet samengestelde rente betalen, die voor de periode van 2003 tot 31 december 2007 in totaal […] miljoen itl bedroeg.
zudem muss alenia ab 2003 zinseszinsen zahlen, die mit stand vom 31. dezember 2007 […] mio. itl betragen.

dientengevolge moet alenia het volledige uitstaande bedrag van de lening (96701 miljoen itl) aan het eind van 2008 terugbetalen.
alenia ist daher verpflichtet, ende 2008 den gesamten ausstehenden darlehensbetrag (in höhe von 96701 mio. itl) zurückzuzahlen.