From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-voor allianz: allerhande verzekeringen;
-allianz: versicherung,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allerhande tentoonstellingsmateriaal (in het deens).
die regionale stelle der arbeitsaufsichtsbehörde informierte über fragen der sicherheit und des gesundheitsschutzes am arbeitsplatz, die örtlich von bedeutung sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de gemeenschap sluit allerhande overeenkomsten met
zugleich aber bin ich der ansicht,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rubber, kunststof en allerhande producten ten
kautschuk, kunststoff und sonstige erzeugnisse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verschillende recyclingdoelstellingen voor allerhande specifieke afvalstromen
legende positive entwicklungenî sinkende tendenzì steigende tendenz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allerhande goederen die aan bepaalde milieunormen voldoen.
zum anderen der wunsch nach ermäßigten sätzen für gegenstände jeglicher art, die bestimmten anforderungen des umweltschutzes genügen, z.b.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los van hun structuur ondernemen gemeenschapsbedrijven allerhande activiteiten.
der einzelne in einem bürgerunternehmen tätige bürger hat den nutzen entweder in form eines arbeitsplatzes oder einer umschulung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarnaast loopt onderhoudspersoneel ook risico op allerhande ongevallen.
zum anderen ist auch bei der instandhaltung selbst auf sicherheit und geeignete schutzmaßnahmen für instandhaltungskräfte und sonstige am arbeitsplatz anwesende personen zu achten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daartoe worden overal in europa allerhande loonsubsidies toegepast.
dann sollte vielleicht ein finanzieller anreiz geboten werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de betalingssector heeft allerhande technische preventiemaatregelen ontwikkeld en uitgevoerd.
die branche hat eine breite palette technischer präventivmaßnahmen entwickelt und umgesetzt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar gaat het namelijk om en daardoor zijn ook allerhande misverstanden gerezen.
denn ebendarum geht es, herr präsident, und deshalb sind mißverständnisse entstanden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haast permanent ondergaat de betrokkene in zijn evangelisch werk allerhande plagerijen.
(beifall von der mitte und von rechts)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zij werden gepleegd door regeringen, door allerhande organisaties, en door enkelingen.
die einzige hoffnung auf frieden im nahen osten liegt darin, daß die gemäßigten arabischen anführer gehört werden und daß sie fähig sind, den friedensprozeß zu beeinflussen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ontwikkeling van deze duurzame technologie wordt sterk beïnvloed door allerhande hinderpalen.
die entwicklung dieser technik wird durch hemmnisse erheblich gebremst.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allerhande pauzes (speeltijden of andere onderbrekingen) zijn hierbij niet meegeteld.
pausen jeglicher art wurden bei dieser berechnung ausgenommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie wil de analyse van de economische en budgettaire politiek verbeteren door allerhande maatregelen.
die kommission beabsichtigt, die analyse der wirtschafts- und haushaltspolitik mithilfe einer reihe von maßnahmen zu verbessern.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er worden adviezen gegeven over allerhande sociale problemen en een plaatselijke vrijwilligersorganisatie zorgt voor kinderopvang.
geboten werden ferner beratungsleistungen zu einem ganzen komplex von sozialen fragen, außerdem schließlich die betreuung der kinder durch eine ehrenamtliche organisation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze projecten werden in 19 lidstaten ontwikkeld door allerhande organisaties uit de openbare en de particuliere sector.
die gesamtinvestition für die ausgewählten projekte in 19 mitgliedstaaten beläuft sich auf 211 mio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 aanvragen voor nieuwe vezelbenamingen zijn afkomstig van allerhande, zowel kleine als grote ondernemingen.
2.4 anträge um aufnahme neuer faserbezeichnungen wurden von einer reihe unterschiedlicher unternehmen gestellt, sowohl von großunternehmen als auch kleinbetrieben.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: