Results for alweer 13 translation from Dutch to German

alweer hetzelfde.
sehr schlecht.

waarom alweer ?
das ist eine falsche problemstellung.

dat is alweer de raad.
sie scheinen dies nicht emst genug zu nehmen.

alweer warm. zij branden zich.
ich wollt' fast lieber, es wären teufel!

? meen je niet he....alweer?? ;))
sie sind wirklich nicht wider bei hm?? ;))

alweer een operatie , pols gebroken
ich wünschte, du auch

alweer een front-end voor diff?
noch eine oberfläche zu diff?

of zijn deze regels alweer gewijzigd?
oder sind diese regeln inzwischen wieder geändert worden?

daarmee was hij eigenlijk alweer onduidelijk.
damit drückte er sich wiederum vage aus.

en wie helpt me? alweer enkel jij.
und wer hilft mir? wieder nur du.

dat is alweer zo'n infame leugen!
wir europäer haben diese fallen eingeführt.

ook dat wordt alweer in de discussie aangevoerd.
auch das wird schon wieder in die debatte hineingebracht.

alweer omdat de raad de noodzakelijke unanimiteit niet kan
die achtzehn millionen arbeitslose in der gemeinschaft zwingen uns zu der erkenntnis, daß europa mit einer strukturellen arbeitslosigkeit zu kämpfen hat, die

de voorzitter. — u houdt alweer een toespraak !
der präsident. — herr pannella, ich ziehe meine worte zurück.

de verordeningen zijn alweer een stap in de goede richting.
die verordnungen stellen einen weiteren schritt in die richtige richtung dar.

intussen behoort de olie-boom alweer tot het verleden.
inzwischen ist der Ölboom zerronnen.

alweer rijst de vraag : waar blij ven de daden ?
die kommission schließlich bewegt sich mit mittlerer geschwindigkeit voran.

dit is alweer een ongelukkige beperking tegenover de publiek opinie.
ich empfehle diesen Änderungsantrag dem hause und hoffe, daß die kommission ihn annehmen wird.

de voorzitter. — wij hebben nu alweer vier minuten verloren !
der präsident. - wir haben bereits weitere vier minuten verloren.

commissie alweer talrijke tekortko­ mingen heeft laten zien die de betrouw­
lebens in diesen ländern voranzutrei­ben.