Results for anderhalve translation from Dutch to German

(anderhalve
7,5 ml 2-mal täglich (eineinhalb 5-ml messlöffel 2-mal täglich)

anderhalve sprong
dreimaliger durchlauf

anderhalve tablet van 10 mg
eine ganze und eine halbe 10 mg tablette

het omvat anderhalve bladzijde.
er ist anderthalb seiten lang.

tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.)
5 ml 2-mal täglich bis

ik zal het proberen, ook in anderhalve minuut.
ich werde es versuchen, auch in eineinhalb minuten.

(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve
bis 750 mg 2-mal täglich

zij geven hun leden soms spreekbeurten van anderhalve minuut.
sie geben den vertretern der fraktion mitunter nur anderthalb minuten redezeit, was für die kollegen, die einige zusammenhängende gedanken zum ausdruck bringen wollen, absolut zuwenig ist, und setzen dabei still schweigend die toleranz des vorsitzes voraus.

dat wordt het grote probleem van het komende anderhalve jaar.
dies wird in den kommenden anderthalb jahren das größte problem sein.

de spreektijd in debatten over het reglement bedraagt anderhalve minuut.
er hat einwände gegen ziffer 26 zur rückführungspolitik.

de bijeenkomsten van de europese raad duren over het algemeen anderhalve dag.
der europäische rat geht mit einer pressekonferenz der präsidenten des europäischen rates und der kommission zu ende, an die sich pressekonferenzen der einzelnen staats- und regierungschefs anschließen.

de heer gautier sprak anderhalve minuut langer dan het reglement toestond.
ich hoffe nur, daß nicht normung und standardisierung toter wälder gemeint sind, sondern daß wir überhaupt noch etwas haben werden, was wir normen und standardisieren können.

in anderhalve minuut wil ik graag twee verschillende punten naar voren brengen.
innerhalb von einundeinhalb minuten möchte ich nur zwei punkte aufgreifen.

dit terzijde is het woord nu, voor anderhalve minuut, aan de heer brinkhorst.
abschließend möchte ich bemerken, daß präsident santer jetzt eine öffentliche beichte abgelegt hat.

dat is het voornaamste dat ik wilde zeggen in de anderhalve minuut die mij zijn toegewezen.
wir dürfen auf keinen fall lediglich der go-between zwischen den beiden organen sein.

de doodouderwetsche godsakker lag op een heuvel, omtrent anderhalve mijl van het stadje verwijderd.
es war ein kirchhof in der althergebrachten art des westens.

(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.)
(ein 5-ml messlöffel

u had eigenlijk anderhalve minuut, vandaar dat ik u een seintje gaf dat u rustig door kon gaan.
ihnen waren anderthalb minuten zugebilligt worden, aber ich habe ihnen auf jeden fall ein zeichen gegeben, damit sie in aller ruhe fortfahren.

anderhalve maand na de aanvaarding van de europese „sanctionnettes" worden deze zelfs niet toegepast.
ferner haben wir schritte hinsichtlich neueinstellungen unternommen und sind dabei, die einstellung der noch auf unserer reserveliste verbliebenen personen vorzubereiten.

(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.) hogere luchtweginfecties
7,5 ml 2-mal täglich (ein 5-ml messlöffel 2-mal täglich bis eineinhalb 5-ml messlöffel 2-mal täglich)