Results for andersom translation from Dutch to German

... en andersom
... und anders herum

het is juist andersom.
das gegenteil ist der fall.

het is juist andersom!
es ist umgekehrt!

het zou andersom moeten zijn.
das ist ein vorteil.

andersom geldt dit absoluut niet.
für die andere richtung gilt das nun gar nicht.

alleen de historici denken andersom.
wäre man ihnen gefolgt, so gäbe es heute für herrn spinelli und für viele andere weit weniger anlaß zur bitterkeit.

3.5 van school naar werk en andersom
3.5 von der schule in den beruf und vom beruf in die schule

maar het kan evengoed andersom worden gesteld.
ebensogut kann man es aber auch andersherum sehen.

de mens de baas over de techniek en niet andersom.
zusätzlich wird die künftige wirtschaftsstabilität der region cork weiter durch den zunehmen den druck zum abbau der gemeinsamen agrarpolitik bedroht.

ja, eigenlijk had ik het liever andersom gehad.
ja, ich hätte die erstere bezeichnung vorgezogen.

berekend per bedrijf is die verhouding echter andersom.
allerdings ist es in den usa pro betrieb größer als in der eu.

als iets dergelijks al zal gebeuren, gebeurt het andersom.
er wird jedoch fortgesetzt.

nu, in feite lopen de zaken precies andersom!
nur aus diesem grand mißbillige ich sie und werde mich der stimme enthalten.

in het aanvullend onderwijs liggen die verhoudingen juist andersom.
im weiterführenden bildungswesen ist die prozentuale zunahme der ausländischen schüler weitaus geringer als in den übrigen bildungsbereichen.

andersom was het in zijn visie nooit gelukt (4).
dem ausland beinhalten.

de wetenschap staat in dienst van de mensheid en niet andersom.
aber man dürfe bei der einschrän­kung der forschung nicht alle forscher über einen kamm scheren.

andersom moeten deb bij de programmering van deze instrumenten worden meegewogen.
bei ihrer planung müssen im gegenzug die ergebnisse von nachhaltigkeitsprü­fungen miteinbezogen werden.

andersom voorzien zij de commissie van actuele feedback over nationale standpunten.
gleichzeitig erhält die kommission dadurch rückmeldungen über die aktuellen nationalen sichtweisen.

de functie toggle() vervangt kleine letters door hoofdletters en andersom.
die funktion toggle() verwandelt großbuchstaben in kleinbuchstaben und kleinbuchstaben in großbuchstaben.

andersom bezien zijn deze ruimten knooppunten van meerschalige netwerken van verhoudingen".
diese bereiche sind zugleich knoten in multidimensionalen beziehungsgefügen'.