Results for angelika translation from Dutch to German

bernadette oehen, angelika hilbeck, biogene, zwitserland
bernadette oehen, angelika hilbeck, biogene, schweiz

ik wil vooral angelika niebler voor haar verslag bedanken.
ich spreche dafür vor allem angelika niebler meinen dank für ihren bericht aus.

bijdragen angelika dierkes monique halpern engelien hengeveld anna mercade
beiträge angelika dierkes monique halpern engelien hengeveld anna mercade

* angelika wagner is de nieuwe ondervoorzitster van de universiteit van hamburg.
dies ist zumindest die erfahrung der stadt hamburg, die seit 1979 auch pol i ζ ist innen beschäftigt.

angelika beer (groenen/eva, de) dankt patten voor zijn duidelijke woorden.
weitere informationen: joëlle fiss (brüssel) tel.: (32-2) 28 41075 e-mail: foreign-press@europarl.eu.int

■commissie industrie, onderzoek en energie angelika niebler (ppe-de, de)
■ausschuss für industrie, forschung und energie angelika niebler (evp-ed, de)

angelika niebler (evp/ed, d) zegt dat de evp-fractie de richtlijn steunt.
die definition vom erhaltungszustand wird der der habitat-richtlinie angepasst (Äa 94).

de commissie kan bij bestudering van het verslag van angelika niebler en de nieuwe amendementen met tevredenheid vaststellen dat het parlement het voorstel van de commissie in principe steunt.
nach prüfung des berichts von angelika niebler und der neuen Änderungsanträge kann die kommission mit genugtuung feststellen, dass das parlament den vorschlag der kommission grundsätzlich unterstützt.

medewerkers dominique plasman carine algoet leslie larsen elisabeth fenez angelika dierkes madalena hadzokou patricia brand maria pia ponticelli angelika gebhard-berg engelien hengeveld maria do ceu da cunha rego anna mercade
beiträge von dominique plasman carine algoet leslie larsen elisabeth fenez angelika dierkes madalena hadzokou patricia brand

angelika mebler (evp/ed, d) is tevreden met het compromis, waarin vastgelegd wordt wanneer derden mogen kopiëren.
normalerweise verteidige europa immer den markt, aber in dieser angetegenhek werde das interesse des marktes schlecht verteidigt.

het parlement heeft ook ingestemd met het tweede verslag van angelika niebler (evp/ed, d) en dient twee amendementen in op het standpunt van de raad.
er schloss sich den worten seiner vorrednerin an, dass der einheitliche standard beim digitalen fernsehen gefördert werden müsse.

deleden van de commissiejuridische zaken zijn onlangs besprekingen begonnen met het oog op de opstelling van een verslag over het garanderenvan onafhankelijke effectbeoordelingen(rapporteur: mevr. angelika niebler).
die mitglieder des rechtsausschusses habenvor kurzem ihre aussprachenim hinblickauf die erstellung eines berichts über die „gewährleistung unabhängiger folgenabschätzungen“ (berichterstatterin: frau angelika niebler)aufgenommen.

arrest van het hof (tweede kamer) van 14 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het bayerische verwaltungsgerichtshof — duitsland) — bund naturschutz in bayern ev, johann märkl, ludwig neumair, matthias maier, josef hörmann, christine hörmann, albert hörmann, maria rimpfl, georg rimpfl, eva rimpfl, karl kressierer, magdelena kressierer, anton wastl, amalie wastl, richard westenthanner, barbara westenthanner, angelika graubner-riedelsheimer, michael graubner, wolfram graubner, sylvia stracke, eva maria thiel, friederike nischwitz, georg daller/freistaat bayern
urteil des gerichtshofes (zweite kammer) vom 14. september 2006 (vorabentscheidungsersuchen des bayerischen verwaltungsgerichtshofs — deutschland) — bund naturschutz in bayern e.v., johann märkl, ludwig neumair, matthias maier, josef hörmann, christine hörmann, albert hörmann, johann hörmann, maria rimpfl, georg rimpfl, eva rimpfl, karl kressierer, magdalena kressierer, anton wastl, amalie wastl, richard westenthanner, barbara westenthanner, angelika graubner-riedelsheimer, michael graubner, wolfram graubner, sylvia stracke, eva maria thiel, friederike nischwitz, georg daller/freistaat bayern